Članak

Zašto je to 'Zed' u Britaniji, a 'Zee' u Americi?

top-leaderboard-limit '>

Takozedje Britanac imoreje američki, da? Pa, to bi mogao biti slučaj danas, ali nekada su stvari bile sasvim drugačije. Povijesno gledano, obojezedimorekoristili su se naizmjenično u britanskom i američkom engleskom jeziku, zajedno s čitavim nizom neobičnijih imena za posljednje (ili bolje rečeno, drugo zadnje) slovo abecede, poputizzard,uzzard,leđa,krhotinai, naš osobni favorit,ezod.

Međutim, od dvoje o kojima ovdje govorimo,zedje daleko najstariji, a ime je dobio na francuskom i latinskom jeziku od naziva svog grčkog ekvivalenta,zeta.Zedprvi se put pojavio u tisku početkom 1400-ih, u srednjoengleskom dokumentu koji ga je prilično izravno opisivao kao „lae laste lettre of þe a b c“ - što je znatno ljepše od onoga što je William Shakespeare o tome rekao.More, s druge strane, prvi se put pojavio u tisku u udžbeniku za britanski jezik - Thomas Lye’sNova knjiga pravopisa—U 1677. Imemoresmatra se da je nastao samo kao dijalekatska varijacijazed, vjerojatno pod utjecajem redovnogpčela,cee,dee,eeuzorak većine ostatka abecede. No, točno je kako ili zašto je postao prevladavajući oblik u američkom engleskom jeziku.

Jedna od široko rasprostranjenih teorija je da zato štozed, kao starija od njih dvoje, bila je najrasprostranjenija varijacija među govornicima britanskog engleskog, tijekom revolucionarnog rata govornici američkog engleskog jezika koji su se željeli distancirati od bilo čega, čak i neodređeno, Britanci su jednostavno prihvatilimoreinačici kao vlastitoj kako bi se suprotstavili britanskoj kontroli - ma koliko se malo činilo - Alternativno, iza toga možda uopće ne bi postojalo nikakvo političko rezoniranje, a ime bi moglo jednostavno doći u prvi plan, jer je američki engleski bio prisiljen prilagoditi se i pojednostavljivati ​​kako sve više i više kolonista - koji dolaze iz sve udaljenijih zemalja i govore sve raznolikiji niz jezika - počeo je stizati u Novi svijet.

Kakva god motivacija mogla biti, sredinom devetnaestog stoljećamoreje postao standardni oblik slova Z u Sjedinjenim Državama i ostao je od tada. Iako kampanja za uskrsnućeezodzapočinje ovdje ...

Ovaj se rad izvorno pojavio na blogu Haggard Hawks Paula Anthonyja Jonesa.