Zašto rođake supružnika nazivamo 'zakonima'?

Iako smo svi zauzeti pokušavajući se sjetiti te množine odpunicajesvekrve, nijesvekrve, često zaboravimo postaviti daleko zanimljivije pitanje: Zašto ih zovemotazbinena prvom mjestu?

kakvu krvnu grupu vole buhe

Mogli biste pretpostaviti da je to zato što su članovi obitelji vašeg supružnika povezani s vama po zakonu, ne po krvi - većzakondotična nema nikakve veze s dozvolom za vjenčanje koje vaš službenik otprema županijskom službeniku. Prema Oxford English Dictionary,tazbinaodnosi se nakanonsko pravo, crkveni skup pravila i propisa koji, između ostalog, pokriva s kojom se rodbinom zabranjuje vjenčati. Od najranijeg spomenutog pojma na engleskom jeziku ješogorod 14. stoljeća, najvjerojatnije se pozivalo na kanonski zakon Katoličke crkve (budući da je Engleska crkva osnovana tek u 16. stoljeću).

Na svom početku,tazbinaje posebno korišten za opisivanje bilo kojeg nekrvnog rođaka za kojeg vam je crkva zabranila da se vjenčate ako je vaš supružnik umro: braća i sestre vašeg supružnika, roditelji i djeca, pa čak i vaši pastorci, očuhi i pastorci. Takosvekar, kako objašnjava The Word Detective, mogao je ili misliti na oca vašeg supružnika ili na novog supruga vaše majke. No, krajem 19. stoljeća - u tom su trenutku Engleska crkva i druge protestantske vjere uspostavile vlastite kanonske zakone s različitim bračnim pravilima - kolokvijalna definicija proširila se na sve bračne partnere itazbinepostala samostalna fraza. Najraniji pisani spomen spominje se iz članka iz 1894Blackwoodov magazin Edinburgh, koji kaže da „položaj„ tazbine “(sretna fraza koja se pripisuje ne znamo koji je razlog njezinu veličanstvu, od koga nitko ne može biti bolje upoznat s člankom) često nije baš prikladan za promicanje sreća.'

Drugim riječima, napetost između ljudi i njihove tazbine postoji otkad postoji i sama fraza. Ako je to uopće dio onoga što vas je ovamo dovelo, evo 12 savjeta iz 19. stoljeća za rješavanje problema.

Imate li veliko pitanje na koje želite da odgovorimo? Ako jeste, javite nam e-poštom na bigquestions@mentalfloss.com.