Naknada Zodijaka
Suppsibility C Slavne Osobe

Saznajte Kompatibilnost Po Znaku Zodijaka

Članak

Odakle je nastala fraza 'Pad s vagona'?

top-leaderboard-limit '>

Određeni idiomi ne trebaju puno objašnjenja da bi imali smisla. Ako se 'igrate s vatrom', velika je vjerojatnost da metaforično radite nešto nepromišljeno što bi moglo donijeti teške posljedice. Ako 'ispuštate stražu', spuštate svoju obranu.

Ostale je izreke teže raščlaniti. Kakve veze 'padanje s vagona' ima s pretjeranom konzumacijom alkohola? Da li se to odnosi na gubitak ravnoteže koji prati opijenost? Jesu li se doseljenici srušili iz vagona kad su previše popili?

Zapravo ima vrlo malo veze s bilo kojim doslovnim izljevima. Izraz 'na kolima' - koji je rodio 's kola' - potječe s prijelaza u 20. stoljeće i izvorno je bio 'na vodenim kolicima'.

Mnogo prije Zabrane, pokrenuo se osnovni pokret za ublažavanje opaženog zla od alkohola. Osnovane su organizacije poput Protusalonske lige koja je nagovarala članove da se zavjetuju na svoju vječnu prisebnost kako bi razvile bolji karakter i dale dobar primjer.

Otprilike u isto vrijeme uobičajeno je bilo da se gradovi koriste vodenim kolima ili vodenim vagonima, koji su bili veliki spremnici za vodu koje su vukli konji. Voda se koristila za vlaženje prašnjavih ulica i nije bila baš za piće. Zbog rasprostranjenosti spremnika, postao je svojevrsna referentna točka za one koji su raspravljali o svojoj predanosti trijeznosti. Ljudi su rekli da bi prije pili iz vodenog vagona nego prihvatili žestoko piće. To se ubrzo razvilo u proglašavanje da je neka osoba bila 'u vodenom vagonu'.

Jednom kad je netko uskočio u poslovični vodeni vagon, slijedilo je da će propust u njihovoj predanosti vidjeti kako padaju 's vodenog vagona'. Kako su vodeni vagoni počeli nestajati iz vida, jednostavno su postali 'vagoni'. Je li netko bio uključen ili isključen, opisao je njihov trenutni pristup pijenju.

Naravno, s obzirom na prave okolnosti, još uvijek je moguće pasti s vagona i metaforički i doslovno. Sve što bi vam trebalo je vagon i put, previše previše cuge.

Imate li veliko pitanje na koje želite da odgovorimo? Ako jeste, javite nam e-poštom na bigquestions@mentalfloss.com.

nove riječi dodane u rječnik 2018