Članak

Koja je razlika između dvotjednika i polutjednika?

top-leaderboard-limit '>

Mignon Fogarty osnivačica je Quick and Dirty Tips, a poznata je po svojoj web stranici, podcastu i igrama Grammar Girl.

Imam neke prijatelje koji rade u New Yorku, a prije nekoliko godina dobili su obavijest u kojoj se govorilo da će im se od sada plaćati dvotjednici. Problem je bio u tome što nitko nije mogao reći što znači 'dvotjednik', a njihov odjel za ljudske resurse izvijestio je da je preplavljen pozivima zbunjenih zaposlenika.

Kako upamtiti definicijeS- iPolu-

Prefiksis-ipolu-su različiti.

Polu-uvijek znači 'pola'. Značenja se možete sjetiti sjećajući se da je poluslatka čokolada samo napola slatka, a polugodišnja prodaja događa se dva puta godišnje.

S-može značiti i 'dva' i 'dva puta'. Bifokali imaju dvije leće i dvjestogodišnjica se događa nakon dvjesto godina, ali dvogodišnji događaj događa se dva puta godišnje.

Slušatelj po imenu Eric naglasio je da su ti pojmovi relativno postavljeni u hipotekarnoj industriji. Dvomjesečno plaćanje plaća se dva puta mjesečno, ali dvotjednik se vrši svaka dva tjedna - a ne dva puta tjedno kako biste mogli pretpostaviti ako ste pokušavali pridržavati se samo jednog značenja za prefikss-. Web stranica Merriam-Webster objašnjava da 'dvosmislenost postoji već gotovo stoljeće i pol.' Kako frustrirajuće!

Poznavanje definicija nužno ne pomaže

Na prvi pogled, onda, značenje značenja prefiksa ne pomaže. Dolazi li svaka dva tjedna na plaću svaka dva tjedna ili dva puta mjesečno? (Ili dva puta tjedno kako se nada osoba koja se nada.)

Moji su prijatelji pretpostavili da to znači da su primali plaću svaka dva tjedna i bili su u pravu. Definicijadvotjednikje obično svaka dva tjedna. Da će dobiti ček dva puta mjesečno, HR bi vjerojatno rekao da će isplate biti dvomjesečne. Ali zbunjujuće je. Najraniji primjer koji mogu naći uOxfordski engleski rječnikimadvotjednikšto znači 'dva puta tjedno', kako naš zaposlenik s nadom može misliti i kaoGarnerova moderna američka upotrebabilješke,dvogodišnjiipolugodišnjioba ispravno znače 'događa se dva puta godišnje'. TheRječnik engleske upotrebe Merriam-Websterprimjećuje da riječi mogu poprimiti i značenje specifično za određenu industriju. Kažu da u izdavaštvu,dvomjesečnikobično znači svaka dva mjeseca, ali u obrazovanju,dvomjesečnikobično znači dva puta mjesečno. (4)

Malo ljudi zna razliku: IzbjegavajteDvotjednikiPolutjednik

Najvažnije je primijetiti da su mnogi ljudi zbunjeni značenjem riječi kao što sudvotjednikidvomjesečnik.

Većina stilskih vodiča preporučuje izbjegavanje ovih riječi. Umjesto toga, samo upotrijebitedva puta tjednoilisvaki drugi tjedan. (1, 2, 3, 4) Jasnije je.

glazbeni videozapisi snimljeni u jednom kadru

Možete se osjećati pametno ako znate razliku izmeđudvotjednikipolutjednik, ali ako napišete pozivnice koristeći te riječi, polovica ljudi vjerojatno će se pojaviti pogrešnog dana, a to nikako ne može održati sastanak.

Ovaj je članak izvorno objavio Mignon Fogarty na quickanddirtytips.com i ovdje ga podijelio jer je volimo. Ona je također autor knjigeNew York TimesnajprodavanijiBrzi i prljavi savjeti za gramatiku za bolje pisanje.

Reference:
O'Connor, P.T. 'Scoop na' bi 'i' semi '. Blog Grammarphobia. 15. rujna 2006.
Brians, P. Uobičajene pogreške u upotrebi na engleskom jeziku. Wilsonville: William, James & Co., 2003., str. 27.
Garner, B. Garnerova moderna američka upotreba. Oxford: Oxford University Press, 2009., str. 104.
Rječnik engleske upotrebe Merriam-Webster. Springfield: Merriam-Webster, 1994., str. 184-85.