Članak

Značenje 'samo pustinje'

top-leaderboard-limit '>

Bonnie Mills, Brzi i prljavi savjeti

Ako ste uopće poput nas, mogli biste živjeti od slastica. To je s dvojesJe u sredini. Loša strana ovog načina prehrane za čokoholike i ovisnike o šećeru je ta što imamo tendenciju da imamo veliku sredinu. Pitanje je, dobivamo li svoje samo pustinje ili samo deserte kao rezultat svojih prehrambenih navika?

Što znači 'dobiti svoje samo pustinje'

Svi smo koristili izraz 'samo pustinje / samo deserti'. Primijetite da su riječipustinje, piše se s jednimsu sredini ideserti, s dvijesZvuče isto. Kad govorite, nije toliko važno kolikosSu u riječi. Međutim, pojavljuje se problem kada morate napisati izraz. Prije nego što se pozabavimo načinom pisanja, pogledajmo što to znači i kako ga koristiti.

Ako dobijete svoju pravednu pustinju, dobit ćete ono što zaslužujete. Posljedica koju dobijete može biti dobra ili loša, ali fraza obično ima negativnu konotaciju (1), jer ako ste učinili nešto loše, a onda vam se zauzvrat dogodilo nešto loše, dobili ste ono što ste zaslužili. Na primjer, ako ste bili osvetoljubivi, mogli biste reći: 'Dobila je samo dezerte kad je pala na završnom ispitu nakon što je nekome platila da obavi sve zadaće.'

Ispravna fraza je 'samo pustinje'

Pa kako se to piše? Izraz dolazi od francuskog glagoladezerver—Samo jednims—Što znači „dobro služiti“ (2). Koliko god željeli staviti dvijesJe u ovom izrazu, jedansu sredini je točno.

Vjerojatno trenutno odmahujete glavom i razmišljate o tomepustinjeizrečenadesertiizgleda čudno napisano s jednimsu sredini. Da u pravu si. Logično je čitati 'samo pustinje' (s jednimsu sredini) i mislite da je pisac mislio na 'samo pustinje' - ni prašume, ni travnjake. Samo pustinje.

Koliko god to čudno bilo, riječpustinje, s jednimsu sredini i izgovara se poput slatke poslastice, u engleskom se jeziku koristi od 13. stoljeća u značenju „stvari koje zaslužuju“ (3), a danas se više ili manje koristi samo u ovoj frazi (4). Ne čujete ljude kako izgovaraju rečenice poput 'Njihova pustinja za postizanje dobrih ocjena bila je dodatni sat TV-a.' Umjesto toga, čuli biste: 'Zaslužili su gledati dodatni sat TV-a jer su dobili dobre ocjene.'



Slatka poslastica, desert, ima dvijes, A drugi slog je naglašen. S druge strane sušno mjesto, pustinja, ima jednos, a naglašen je prvi slog. Imenica koja znači ono što zaslužuješ, napisanapustinjas jednims, zbunjujuće je naglašen drugi slog, baš kao i riječ koja se odnosi na kolač ili kolačiće.

'Samo deserti' je popularan, ali nije u redu

Kao što pretpostavljate, mnogi ljudi pogrešno pišu 'samo pustinje', s dvijesJe u sredini. S druge strane možda nećete pogoditi koliko ljudi to čini.

Ako izravno pretražite Google frazu 'got his just deserts / deserts', sa svakim od dva pravopisa, pogrešan pravopis donosi malo više od tri puta više rezultata. Nemojte uvijek ići za popularnim odgovorom, djeco!

Ali ako želite znati važnost dobrog urednika, možete potražiti Google Ngram pretraživanja za istim izrazima jer ova baza podataka sadrži tekst iz knjiga, koji su obično uređivani, za razliku od mnogih rezultata s weba. Tada vidite da je ispravan pravopis 's pravom pustio', s jednims, je oko 1,5 puta češća. To nije sjajno kao što biste se nadali, ali barem je pravopis osvojio još jednom kad su bili uključeni i novi urednici.

'Samo pustinje': iznimke i alternative

Ako ste vlasnik pekarnice ili ste obožavatelj emisije Bravo TV, krenite i koristite kalambur 'Just Desserts' - to jest,desertis dvojesJe u sredini. U tim slučajevima vjerojatno vas brinu samo deserti. Ništa slano za vas.

Iako je 'samo pustinje' savršeno korisna fraza, izgovor i pravopis zbunjujuju mnoge ljude. Ako govorite, to nije problem, ali možda ćete naići na čitatelje koji pogrešno misle da ste pogriješili kad pravilno napišete 'samo pustinje' s jednims. Ako je to zabrinjavajuće, možete jednostavno reći da je tako i tako dobio ono što je zaslužio. Možda je i zaslužio desert.

Reference

1. Oxfordski rječnici. 'Pustinje'.
2. Oxfordski rječnici. 'Pustinje'.
3. Pretraživač fraza. 'Samo pustinje.'
4. Pretraživač fraza. 'Samo pustinje.'

Inačica ovog članka izvorno je objavljena na Quick and Dirty Tips kao'Značenje' samo slastica 'Pročitajte više iz Brzih i prljavih savjeta.

kako brže čitati i više razumjeti

o autoru

Bonnie Mills je urednica kopije od 1996.