Članak

Prljava etimologija 9 svakodnevnih riječi

top-leaderboard-limit '>

U našem leksikonu živi biblioteka zaboravljenih priča, razvijena stoljećima i ušuškana riječima. Zahvaljujući prljavim impulsima naših predaka, nemali broj njih sadrži i prljava poglavlja, što nas čini nesvjesnim ogrlicama njihovog humora. Evo nekoliko nestašnijih praktičnih šala našeg jezika.

1. Orhideja

Ups, upravo ste rekli: Testisi

Pogledajte korijenje određenih orhideja i vjerojatno ćete primijetiti da izgledaju poput testisa. Ako ne, izdvojili ste se od više generacija stvaratelja jezika koji jednostavno nisu mogli ne imenovati cijelu biljnu obitelj nakon ovog pronicljivog zapažanja. Naša suvremena riječ za cvijet, predstavljena 1845. godine, dolazi iz grčkogkaćun, što se doslovno prevodi kao 'testis'. Govornici srednjeg engleskog 1300-ih smislili su fonološki drugačiju riječ - nadahnutu istim istim prljavim mislima. Cvijet su nazvali balota odbaloni, ili testisi, koji su i sami nastali izbeallucas, staroengleska riječ za lopte.

2. Porculan

Ups, upravo ste rekli: Svinjska vagina

Riječ 'porculan' dolazi od talijanskog imena materijala,porculan, što se doslovno prevodi kao 'ljuska kaurija' i odnosi se na porculansku sličnu glatku površinu. Ali talijanska ljuska cowrie zauzvrat nosi imesvinja, mlada krmača, jer oblik školjke podsjeća na malu, žensku svinjsku vulvu.

3. Vanilija

Ups, upravo ste rekli: Vagina

Tijekom osvajanja Aztečkog carstva Hernandom Cortesom, njegovi su ljudi otkrili biljku vanilije i nazvali jevanilija, doslovno 'mala mahuna' ili 'mala ovojnica', s latinskogvagina, 'korice.' Konkvistadori su to ime izvukli iz oblika tijela biljaka, koja je potrebno razdvojiti kako bi se izvadio grah koji zatvaraju - još uvijek pomalo nategnuto, jer više podsjeća na žilav, taman grah. Dovoljno smiješno, žargonski osjećaj vanilije iz 70-ih kao 'konvencionalni' ili 'uobičajeni seksualni sklonosti' nema nikakve veze s izvornom etimologijom; umjesto toga, odnosi se na nesvakidašnji izbor sladoleda od vanilije i bljutavost bijele boje.



4. Seminar

Ups, upravo ste rekli: Sjeme

natrag u buduća uskršnja jaja

'Seminar' dolazi iz latinskog seminarium, što znači 'uzgajalište' ili 'rasadnik biljaka', koji sam potječe iz latinskogseminarius, što znači 'sjeme'. S obzirom na fonološku sličnost riječi, prilično je očito da se sve svode na latinskisjeme, 'Sjeme'.

5. Temeljno

Ups, upravo ste rekli: Zadnjica

Riječ 'temeljni' iz 15. stoljeća izvedena je iz kasnog latinskogfundamentalistički, što znači 'temelja', što je samo po sebi iz ranijeg latinskogosnova. Iako vas korak unatrag neće odvesti do stražnjice, odvest će vas mali, iskrivljeni korak naprijedosnovaNeposredniji potomak,temelj, što znači „anus“ ili „zadnjica“ od 13. stoljeća.

6. Avokado

Ups, upravo ste rekli: Testis

zašto je to zeleni zaslon

Još jedna generacija koja je gledala biljke i vidjela kuglice, Španjolci iz 18. stoljeća preuzeli su ime povrća iz ranije španjolske verzije,aquacate, koja je evoluirala od predosvajačkog Nahuatla u regijiahuakati, što znači 'testis'.

7. Olovka

Ups, upravo ste rekli: Penis

U 14. stoljeću 'olovka' je poprimila značenje 'umjetnikova fina četka od devine dlake' od FrancuzaČetka, što znači ista stvar umanjena za dio deve.Četkapotjecao je od latinskogpenicillus, što znači 'kist' ili 'olovka', ali doslovno se prevodi kao 'mali rep', umanjeni naziv od latinskogpenis, 'Rep'.

8. mošus

Ups, upravo ste rekli: Scrotum

Opet se vraćamo testisima. 'Mošus', tvar koja se izlučuje iz žljezdane vrećice muškog jelena, vuče porijeklo do sanskrtamuska-s, što znači 'testis', zbog sličnosti svog podrijetla sa skrotumom. Za više dokaza o namišljenim igrama vizualnih udruga naših predaka, potreban je samo tragmuska-snatrag do svog podrijetla,mus, što znači 'miš', koji navodno također izgleda poput mošnje. Ali zašto se tu zaustaviti kad nam isti korijen daje 'mišiće' iz latinskogmišića, doslovno 'mali miš'. Kako, pitate se? Pa, i mišići navodno izgledaju poput miševa ... koji izgledaju poput mošnje, koji izgledaju poput jelenskih žlijezda.

9. Amazon

Ups, upravo ste rekli: Žena bez grudi

Krajem 1300-ih, Grk je govorio o Amazonkama, skitskoj rasi ženskih ratnica koja je, prema popularnoj narodnoj etimologiji, imala zanimljiv običaj odsijecanja ili spaljivanja jedne dojke kako bi lakše vukla tetive. Isticali su se prilično oštro kaoa- maljevi, 'Bez grudi.'