Članak

Izvještaji o citatu Marka Twaina o vlastitoj smrti uvelike su pretjerani

top-leaderboard-limit '>

Kad ste jedan od najcitiranijih autora svih vremena, također ćete morati postati jedan od najcitanijih autora svih vremena. Takav je slučaj s Markom Twainom, čiji dobronamjerni obožavatelji često iskasapljuju čuveni dosjetke o vlastitoj smrti, kako objašnjava This Day In Quotes.

tko je izvorno trebao igrati terminator?

Vjerojatno ste čuli da je Twain jednom rekao: 'Izvještaji o mojoj smrti uvelike su pretjerani' ili druga uobičajena verzija koja sadrži frazu 'silno pretjerana'. Suština citata je točna, ali niti jedna formulacija nije sasvim u redu.

Twain je jedan od rijetkih ljudi u povijesti koji je imao toliko sreće (ili nesreće) da je komentirao novinske izvještaje o vlastitoj smrti. 1897. godine engleski novinar izNew York Journalkontaktirao Twaina kako bi se raspitao jesu li doista istine glasine da je teško bolestan ili da je već mrtav. Twain je napisao odgovor, čiji je dio ušao u članak objavljen uČasopis2. lipnja 1897 .:

Mark Twain bio je neodlučan hoće li se više zabavljati ili živcirati kad aČasopispredstavnik ga je danas obavijestio o izvještaju u New Yorku da umire u siromaštvu u Londonu ... Veliki humorist, iako možda ne baš robustan, najboljeg je zdravlja. Rekao je: 'Savršeno razumijem kako je proizašao izvještaj o mojoj bolesti, čak sam i dobro čuo da sam mrtav. James Ross Clemens, moj rođak, bio je teško bolestan prije dva ili tri tjedna u Londonu, ali sada je dobro. Izvještaj o mojoj bolesti izrastao je iz njegove bolesti. Izvještaj o mojoj smrti bio je pretjerano. '

Očigledno, mnoge pogrešno citirane verzije potječu iz biografije Marka Twaina Alberta Bigelowa Painea objavljene 1912. godine, dvije godine nakon Twainove smrti. Prema Paineovoj uljepšanoj verziji, Twain je rekao novinaru, 'Samo recite da je izvještaj o mojoj smrti grubo pretjeran.'

To nije jedini Twainov citat koji je tijekom godina bio malo uljepšan. Mnoge druge duhovite maksime koje se često pripisuju autoru imaju još sumnjivije podrijetlo. Možda se sjećate i citata: 'Nikad nisam ubio čovjeka, ali s velikim sam zadovoljstvom pročitao mnoge osmrtnice.' Ili možda ovaj: 'Bolje je držati jezik za zubima i doimati se glupo, nego ih otvoriti i ukloniti svaku sumnju.' Iako ih se često pripisuje Twainu, on nikada nije rekao niti jednoga od njih.

Srećom, još uvijek postoji mnogo dobrih - i točnih - Twainovih citata za obići.



[h / t Ovaj dan u navodnicima]

broj 1 olovka vs broj 2