Članak

Poznati alias: Kako je Stephen King protjeran kao Richard Bachman

top-leaderboard-limit '>

Steve Brown radio je u smjeni u Olssonovoj knjižari u Washingtonu, u proljeće 1985. godine, kada je čuo kako mu se ime javlja preko portafona trgovine. Čekao ga je poziv.

Kad je Brown podigao slušalicu, začuo je glas kako pita: 'Steve Brown? Ovo je Steve King. Dobro, znaš da sam Bachman, znam da sam Bachman, što ćemo s tim? Razgovarajmo.'

King je mislio na Richarda Bachmana, alias koji je usvojio prije osam godina i prošao kroz četiri knjige (Bijes, duga šetnja, radovi na cesti,iČovjek trkač). Naslovi su plutali i izlazili s tržišta u relativnoj nejasnoći, povlačeći samo sumnju da je njihov pravi autor jedan od najpoznatijih i najuspješnijih pisaca dvadesetethstoljeću. Nova američka knjižnica (NAL), Bachmanov izdavač, opovrgla je svaku sugestiju da je autor izmišljen.

No Brown - službenik u knjižari, književnik i izdavač fanzina - pročitao je dovoljno King romana da prepozna posljednju Bachmanovu knjigu,Razrjeđivač, bilo je nedvosmisleno kraljevo djelo. Nakon neke dodatne istrage, Brown je napisao pismo Kingovom agentu dijeleći njegovo otkriće i pitajući kako bi željeli nastaviti. To je označilo početak kraja za Bachmana, koji će uskoro propasti, napisao je King, zbog 'raka pseudonima'.

kada je napravljena žetelica iz Karoline

Mitch9000, eBay

Do 1977. godine King je završio svoju transformaciju iz gotovo oskudnog učitelja engleskog u kulturni fenomen.Njegove prve tri knjige -Carrie, Salemova parcela, iIsijavanje- bili smo bestseleri, sStalakpri kraju. Igrani film i meka prava za njegovo djelo dodali su novootkriveno bogatstvo.



Kingov profesionalni problem, ako bi se moglo reći da ga ima, bio je taj što je lučio riječi poput većine ljudi koji proizvode znoj. Njegovi su romani bili otekli -The Stand’su prvoj je publikaciji rezano s 1152 na 752 stranice - i željan je objaviti više od industrijskog standarda jedne knjige godišnje.

Urednici su zabrijali: Više izdanja bi zasitilo tržište, inzistirali su, potkopavajući robnu marku King i kanibalizirajući njegovu prodaju.

Umoran od argumentiranja svojeg stava, King je odlučio predati jedan od svojih ranijih rukopisa svom izdavaču u mekim uvezima, New American Library, uz upozorenje da će se distribuirati pod olovkom. Urednica NAL-a Elaine Koster složila se s impresivnim velom tajne, uključujući držanje većine zaposlenika NAL-a, pa čak i njihova izvršnog direktora u nepoznatoj vezi s njihovim novopotpisanim autorom.

Osim zaobilaženja zastarjelog razmišljanja o previše plodnosti, King je imao alternativni motiv za traženje pseudonima. Dugo se pitao može li njegov rad biti uspješan izvan zloglasnosti koju je razvio tijekom godina.Uključivanje, davno završena knjiga o učeniku koji uzima taoce iz srednje škole, dobila bi malo publiciteta i u osnovi bi bila ostavljena da procvjeta ili propadne sama po sebi. 'Htio sam da to izađe vani ili da nađe publiku ili jednostavno tiho nestane', rekao je KingWashington Post1985. godine.

Prvi kamen spoticanja bio je Kingov omiljeni alias: Guy Pillsbury. Pillsbury bilo je ime Kingova djeda po majci, ali kadaUključivanjepočeli kružiti po uredima NAL-a, neki su ljudi postali svjesni povezanosti s Kingom. Povukao je rukopis i vratio gaBijes, i imao više sreće leteći ispod radara.

Kad je došlo vrijeme da knjiga krene u tisak, King je nazvao pitajući za ime olovke. Prema Kingu, svirala je ploča Bachman Turnera Overdrivea, a na njegovom stolu bio je roman Richarda Starka. Stark je bilo nadimak za pisca Donalda E. Westlakea - otuda i 'Richard Bachman'.

gdje se odvija prava krv

ObjavljivanjeBijes1977. godine slijediDuga šetnja1979. godine,Rad na cesti1981. iČovjek trkač1982. Prodaja je u najboljem slučaju bila skromna, a reakcija čitatelja bila je mlaka: King se prisjetio da je dobivao 50 ili 60 pisama obožavatelja tjedno za sebe, a možda dva mjeseca Bachmanu. Ipak, činilo se da uživa u tome što ima alter ego i oduševljen je izumom morbidne biografije za njega. U njegovu je umu Bachman bio uzgajivač pilića u New Hampshireu koji je noću pisao romane, sretno oženjen, ali faktički izobličen zbog prošle bolesti - dakle, jadni Bachman neće biti dostupan za intervjue.

Kingova naslovnica izdržala je iznenađujuće dugo razdoblje. Ali izdanje 1985Razrjeđivačuveo bi svježu sumnju u vezi s Bachmanom. Za razliku od ostala četiri romana,Razrjeđivačje bio suvremeni King, tvrdi uvez napisan sa znanjem da je to 'Bachmanova knjiga' i možda samosvjesniji u pogledu svog pokušaja pogrešnog usmjeravanja. I za razliku od ranog razdoblja Bachmana, koji je često sadržavao nihilističke, ali utemeljene scenarije - pješački maraton koji završava smrću ili igra u kojem zatvorenici mogu zaraditi slobodu -Razrjeđivačpreuzeo više horor tropa, s robusnim odvjetnikom kojeg je osvetnički cigan prokleo da smršavi dok praktički nije ništa drugo do koža i kost.

Kad je Stephen Brown nabavio unaprijed kopiju kod Olssona, imao je urođeno uvjerenje da čita Kingov roman. Da bi potvrdio svoje sumnje, posjetio je Kongresnu knjižnicu kako bi ispitao autorska prava za svaki naslov Bahmana. Svi osim jednog registrirani su kod Kirbyja McCauleyja, kraljeva agenta. Preostali naslov,Bijes, bio je registriran na samog kralja. To je bio pušač za pušenje.

Brown je McCauleyu napisao dokaze i zatražio njegov savjet što učiniti s informacijama koje je prikupio. Nije planirao 'izletjeti' s Kingom, ali u to je vrijeme teorija King-as-Bachman bila sve skuplja, a King i NAL dobivali su više upita od novinara. Tada je King odlučio izravno nazvati Browna i ponuditi mu ekskluzivni intervju otkrivajući se kao Bachman.

Mitch9000, eBay

zašto se indiana jones naziva indiana

Uz kraljevo dopuštenje, NAL je počeo kružitiRazrjeđivačs naznakom koja glasi: 'Stephen King piše kao Richard Bachman.'Sljedeće godine ponovno su izdali prethodne naslove o Bachmanu u svesci naslovljenojBachmanove knjige, s prodajom više u skladu s onim što bi izdavači očekivali od naslova King. Filmski producenti koji su odabraliČovjek trkačbili su zanosni, jer su postigli povoljnu bahmansku cijenu prava na Kingov proizvod.

Jedina osoba koja je bila nezadovoljna otkrićem bio je sam autor. King je osjećao da je Bachman na vrhuncu razvoja vlastitog sljedbenika i vlastitog identiteta te je u potpunosti namjeravao nastaviti objavljivati ​​pod tim imenom. (King je planirao napravitiBijedaBahmanov tom.) AliRazrjeđivačbio previše knjiga King, a postoje dokazi da je i sam King sebi davao previše užeta kojim bi mogao objesiti svoj alias. Jedan od likova uRazrjeđivačmuze da 'Tamo si neko vrijeme počeo zvučati poput romana Stephena Kinga.'

U svom uvodu uBachmanove knjige, King je nagovijestio da se možda kriju još 'neotkriveni' Bachmanovi rukopisi. 1996. objavio jeRegulatorikao 'posmrtni' Bachmanov roman, a isto je učinio i sBlaze, meki uvez iz 2007. koji je izvorno napisan 1970-ih. Kingov roman iz 1991,Mračna polovica, bio je posvećen njegovom olovkom. Radilo se o autoru s pseudonimom koji uzima vlastiti život.

U konačnici, Bachman je možda nadživio svoju korisnost. Osamdesetih se činilo da su se izdavači opustili na svojim ediktima nošenim u trgovini zbog učestalosti objavljivanja, a King je jednom objavio četiri naslova (sve pod svojim imenom) u kalendarskoj godini.

Je li Bachman mogao jednog dana konkurirati Kingu po popularnosti, morat će ostati tajna. Tijekom svog kratkog vremena objavljivanja, ponekad bi dobivao povoljne obavijesti koje su nagovještavale svijetlu budućnost. 'Ovo bi Stephen King napisao kako bi Stephen King zaista mogao pisati', primijetio je jedan recenzent.