Članak

Je li mikrofon ‘Mic’ ili ‘Mike’?

top-leaderboard-limit '>

Ako zaboravite da je uključen mikrofon i kažete nešto neprikladno, imate li problema s 'vrućim mikrofonom' ili 'vrućim mikrofonom'? Idete li na 'open mike night' ili 'open mic night'? Kad ispustite razorni povratak, ispustite li 'mikrofon' ili 'mikrofon'?

Rana kratica zamikrofon, koja datira iz 1927. godine, bila jemikrofon, ali u posljednjih 25-ak godinamaloje neprestano forsiraomikrofonizvan scene mikrofona. A ovo neke ljude čini vrlo nesretnima.

Glazbenik Samuel Bayer održava dvanaestogodišnju, samo-opisanu 'tiradu' o korištenjumalokako bi se napisala kratica odmikrofon. On je firmamikrofonzagovornika, ali je obje strane argumenta pratio poštenom strogošću.

Problem smalojest da ne slijedi naše uobičajene navike podudaranja pravopisa skraćenica s našim izgovorima.Malo, poput sličnih riječitic,ovaj,sic, i kraticaslika, izgleda da bi to trebalo izgovoriti 'mik'. Ako ga želimo izgovoriti kao 'mike', trebali bismo prilagoditi pravopis, kao što to obično činimo. ImamoKoks, a ne COC (a-cola),nuklearna bomba, ne NUC (uči),fave, a ne FAV (orite),hladnjak, ne (pre) FRIG (erator), a za skraćenja koja bi završila na ‘ic’ imamobicikl, a ne BIC (ycle), islast, ne (DELICious).

Dodatni je problem kada se koristi kao glagol. Kad vam netko priključuje mikrofon, jesu limicingvas? Jesi li ondamice? Nitko ne želi biti pokriven miševima. Ni najtvrđimalozagovornici idu tako daleko, koristećimikiranjeimikedu tim slučajevima, ilimic’ingimic’d. Opet, ovo ne slijedi naše uobičajene navike skraćivanja.

No, 2010. vodič za stil AP-a prebacio se upravo na ovu podijeljenu situaciju, podržavajućimaloza imenicu uz zadržavanjemikedza glagol. Ben Zimmer'sNew York Timesstupac o prekidaču objašnjava da unatoč usvajanjumikrofonpisci u ranim danima snimanja,malo, počevši s tiskanom etiketom na zvučnoj opremi, 60-ih godina, a zatim i reperi, prihvatili su ga zvučni inženjeri, sve dok to nije postala nova norma.

Rječnici i dalje dajumaloimikrofonkao prihvatljive alternative, ali u ovom trenutku Google vraća 18 puta više pogodaka za 'otvoreni mikrofon' nego za 'otvoreni mikrofon'. U 2003. godini to je bilo samo 3 puta više. Zapis je na zidu. I izgleda poput zapisa na ploči za miješanje.