Članak

56 Sjajni viktorijanski žargonski izrazi koje biste trebali koristiti

top-leaderboard-limit '>

1909. godine, pišući pod pseudonimom James Redding Ware, objavio je britanski književnik Andrew ForresterProlazni engleski iz viktorijanskog doba, rječnik heterodoksnog engleskog, sleng i fraza. 'Tisuće riječi i fraza koje su postojale 1870. godine udaljile su se ili su promijenile svoje oblike ili su bile apsorbirane, dok je isto toliko dodanih ili se dodaje', piše u uvodu knjige. '' Prenošenje engleskog 'mreška se iz bezbrojnih izvora, tvoreći rijeku novog jezika koja ima svoju plimu i oseku, dok njegova struja ruši nove ideje i odnosi one koji su nestali iz mode.' Forrester bilježi mnoge urnebesne i divne riječi uProlazeći engleski; ne znamo kako su ove fraze ikad izašle iz mode, ali predlažemo njihovo vraćanje.

1. Afternoonified

Riječ u društvu koja znači 'pametan'. Forrester pokazuje upotrebu: 'Roba mi nije dovoljno' naknadno odobrena '.'

2. Arfarfan'arf

Govorna figura koja se koristila za opisivanje pijanih muškaraca. 'Jako je arf'arf'an'arf', piše Forrester, što znači da je imao mnogo 'arfova', ili pola litre cuge.

3. Natrag žargon

Lopovi su koristili ovaj izraz kako bi naznačili da žele 'izaći natrag'.

4. Torbe o ’Mystery

Pojam za kobasice iz 1850., „jer nitko osim proizvođača ne zna što je u njima. ... 'Vreća' se odnosi na crijeva koja su sadržavala nasjeckano meso. '

5. Lupajte do slona

Ova fraza nastala je u Londonu 1882. godine i znači 'savršena, cjelovita, nepristupačna'.

6. Batty-fang

Donja londonska fraza koja znači 'temeljito mlati', možda od francuskogtukli na kraju.

7. Benjo

Mornarski žargon iz devetnaestog stoljeća za 'Nemiran praznik, bučan dan na ulicama.'

8. Luk vau ovčetina

Pomorski izraz koji se odnosi na meso toliko loše 'da bi moglo biti pseće meso'.

9. Ciglasti

Hrabar ili neustrašiv. 'Adroit je u maniri cigle', piše Forrester, rekao čak i za drugi spol, 'Kakva je cvrka djevojka.'

10. Mjehurić okolo

Verbalni napad, uglavnom izveden putem tiska. Forrester navodiZlatni leptir: 'Poduprijet ću prvoklasnu britansku temu zbog balotanja protiv čitavog čovječanstva.'

11. Maslac na slanini

Ekstravagancija. Previše ekstravagancije. 'Hoćeš li staviti pertle preko pera, nije li to maslac na slanini?'

12. Mačje krilo

Izraz londonskog društva za čaj i kavu 'koji prezrivo koriste pivači piva i jakih voda ... u klupskom životu jedno je od sramotnijih imena šampanjcu od strane muškaraca koji preferiraju jače alkoholne piće.'

je li whoopi pjevao u sestrinskoj glumi

13. Crkveno zvono

Pričljiva žena.

14. Chuckaboo

Nadimak koji je dobio bliski prijatelj.

15. Collie shangles

Svađe. Pojam iz časopisa kraljice Viktorije,Više lišća,objavljeno 1884. godine: „U pet minuta do jedanaest odjahao je s Beatrice, dobri Sharp je krenuo s nama i imao povremene škotske školjke (škotska riječ za svađe ili svađe, ali uzeta iz tučnjava među psima) s kolilijama kad smo došli u blizinu vikendica. '

16. Policaj miša

Da dobijem crno oko. 'Policajac je u tom smislu uhvatiti ili patiti, 'pisci Forrestera', dok boja obaveze u najgorem slučaju sugerira boju i veličinu nevine imenovane životinje.'

17. Daddles

Divan način pozivanja na svoje prilično dosadne ruke.

18. Damfino

Ova kreativna gluma skuplja se s 'proklet bio ako znam'.

19. Vrtoglavica

Izraz koji znači 'stariji', jer 'gledatelja vrti u glavi kad pomisli na žrtvine godine.' Izraz se obično odnosi na 'djevojku ili drugu ženu koju su prikazivale druge djevojke ili druge.'

20. Radeći medvjeda

'Udvaranje koje uključuje grljenje.'

21. Ne prodajte mi psa

Popularna do 1870. godine, ova je fraza značila 'Ne laži me!' Očigledno su ljudi koji su prodavali pse u to doba bili skloni pokušavanju da mucare predstave kao čistokrvne.

22. Kucanje vrata

Vrsta brade 'koju obrazuju obrazi i brada obrijani ostavljajući lanac kose ispod brade, a sa svake strane usta čineći brkovima nešto poput kucanja vrata.'

23. Enthuzimuzzy

'Satirična referenca na entuzijazam.' Stvorio Braham teror, tko god to bio.

24. Petnaest slagalica

Ne igra koja vam je možda poznata, već pojam koji znači potpunu i apsolutnu zbrku.

25. Klizalište

Izraz iz 1875. za poliranu ćelavu glavu.

26. Gal-tenisica

Izraz iz 1870. godine za 'čovjeka predanog zavođenju'.

27. Plinske cijevi

Pojam za posebno uske hlače.

28. Hihotanje

'Uobičajeno nasmijano lice.'

29. Dobio sam morbove

Upotreba ove fraze iz 1880. godine ukazivala je na privremenu melankoliju.

30. Poluštakori

Djelomično alkoholiziran.

31. Najmekaniji komadići pekmeza

'Apsolutno savršene mlade žene', oko 1883. godine.

32. Kruger-lažnjak

Laganje, od 1896.

33. Ljut kao hmelj

Uzbudljivo.

34. Maficiranje

Izvrsna riječ koja znači kretati se na ulici.

35. Nasmijte plišanu pticu

'Apsolutno besmisleno.'

36. Metar

Pojam ulice koji znači kukavica.

37. Pazite na mast

Kada šetate ili se na neki drugi način krećete, molim vas da zamolite ljude da vas puste da prođete. Ili ih možete zamoliti da paze na mast, što je isto značilo i za Viktorijance.

38. Ovčetina

Ovaj izraz za policajca iz 1883. toliko je bolji od 'svinja'.

39. Nanty Narking

Kafanski pojam, popularan od 1800. do 1840. godine, koji je značio sjajnu zabavu.

40. vrećica za nos

Netko tko krene na jednodnevni izlet na plažu. Donosi vlastite namirnice i nimalo ne doprinosi odmaralištu koje posjećuje.

41. Nije do Dicka

Ne dobro.

42. Orf chump

Nema apetita.

43. Župna sjekira

Istaknuti nos.

44. Podsnappery

Ovaj pojam, pisci Forrestera, opisuje osobu s 'namjernom odlučnošću da ignorira nepoželjno ili nezgodno, istodobno pretpostavljajući zrake superiorne vrline i plemenite rezignacije.'

45. Poked Up

Neugodno.

46. ​​Kosa u prahu

Pojam konobe iz 18. stoljeća koji znači 'napiti se'.

47. Kiša Napper

Kišobran.

48. Kutija za umake

Usta.

49. Protresite flanin

Zašto reći da ćete se boriti kad biste mogli reći da ćete umjesto toga protresti flanin?

osjećam se kao da mi nešto puže po koži, ali tamo nema ništa

50. Pucaj u smeđe

Ne uspjeti. Prema Forresteru, 'Izraz se uspinje iz vježbanja pušaka, gdje queer hitac uopće promašuje crno-bijelu metu i puca u smeđi tj. U zemljani kundak.'

51. Skilamalink

Tajno, sumnjivo, sumnjivo.

52. Prigušivanje papige

Ispijanje čaše apsinta uredno; nazvan po zelenoj boji cuge.

53. Sugestizirajte

Pravni izraz iz 1889. godine koji znači 'poticati'.

54. Uzmi jaje

Pobjediti.

55. Umble-cum-spoticanje

Prema Forresteru, ovaj izraz niske klase znači 'temeljito razumljiv'.

56. Hripavice

Pojam koji znači 'inferiorni, bučni pjevači' koji bi se danas mogao slobodno koristiti tijekom karaoke sesija.

Ovaj se rad izvorno prikazivao 2013. godine.