Članak

50 poznatih pogrešnih navoda (i što je stvarno rečeno)

top-leaderboard-limit '>

Ne vjerujte svemu što pročitate na mreži (ili pak pogledajte objavljeno u siranoj maketi na Instagramu). Ispod je 50 primjera popularnih izreka koje su zapravo pogrešne citate ili pogrešne atribucije. Prouči, jer bez obzira na to što je ona djevojka koja je išla u tvoju srednju školu objavila na Facebooku, Marilyn Monroe to vjerojatno nije rekla.

1. 'OŽALUJUJEM GUBITAK TISUĆA DRAGOG ŽIVOTA, ALI NEĆU SE RADOVATI SMRTI NIKOGA, NITI NEPRIJATELJA.'

Taj se citat, koji je postao virulan nakon smrti Osame Bin Ladena, najčešće pripisuje Martinu Lutheru Kingu mlađem, međutim, zapravo je proizašao iz Facebook statusa 24-godišnje učiteljice engleskog jezika.

2. 'NOSITE SUNČARE.'

Znate onu poznatu početnu adresu Kurta Vonneguta koja započinje: 'Dame i gospodo iz klase 1997: Nosite kremu za sunčanje?' Znate, onaj onaj koji je bio tako sjajan govor da ga je Baz Luhrmann pretvorio u hit pjesmu i bio toliko genijalan da ga je Vonnegutova supruga Jill Krementz dobila e-mail s transkriptom i proslijedila ga djeci? Da, Vonnegut nije održao taj govor. Tekst je zapravo bio članak izChicago Tribuneautorice Mary Schmich.

kada je napravljen Charlie Brown Božić

3. 'BUDI PROMJENA KOJU ŽELIŠ VIDJETI U SVIJETU.'

Getty

Gandhi ovo nikad nije rekao. Što je zapravo rekao, premaNew York Times: „Kad bismo se mogli promijeniti, promijenile bi se i tendencije u svijetu. Kako čovjek mijenja vlastitu prirodu, tako se mijenja i stav svijeta prema njemu. ... Ne trebamo čekati da vidimo što drugi rade. '

4. 'PRVO TE Ignoriraju. ONDA SE SMIJU VAMA. ONDA TE NAPADAJU. ONDA POBJEDIŠ. '

Ni Gandhi ovo vjerojatno nije rekao. Međutim,Christian Science Monitorističe da je nevjerojatno blizu aktivistu sindikata govora Nicholasu Kleinu koji je 1918. izgovorio: 'Prvo vas ignoriraju. Onda te ismijavaju. A onda vas napadnu i žele vas spaliti. A onda vam grade spomenike. I to je ono što će se dogoditi udruženim radnicima odjeće u Americi. '

5. 'KRAJEVI OPRAVDUJU SREDSTVA.'

Machiavelli to nikada nije rekao, niti talijanski ekvivalent. Ono što je zapravo rekao je: 'Moramo razmotriti konačni rezultat', što jednostavno nije toliko privlačno.



6. 'NAŠI DUBOKI STRAH NIJE DA SMO NEADEKVATNI. NAŠI DUBOKI STRAH JE DA SMO MOĆNI IZVAN MJERE. '

Ne, to nije bio Nelson Mandela, već odlomak iz gurua samopomoći Marianne Williamson iz 1992. godine.

7. 'NOVAC JE KORIJEN SVEGA ZLA.'

Evo što Biblija zapravo kaže: 'Ljubav prema novcu korijen je svakog zla.'

8. 'LAV SE LAŽE DOLJE SA JAGNJCEM.'

Ni Biblija to ne govori. Izaija 11: 6 zapravo kaže: 'Vuk će živjeti s janjetom, leopard će zajedno ležati s jarcem, teletom i lavom i godišnjakom.'

9. 'TO JE JEDAN MALI KORAK ZA ČOVJEKA, JEDAN VELIKI KORAK ZA ČOVJEČANSTVO.'

Getty

Ovaj nema smisla za početak, jerčovjekičovječanstvosu sinonimi. Na sreću Neila Armstronga, očito to nije ono što je zapravo rekao. Prijenos je zamaglio činjenicu da je rekao: 'Jedan mali korak zadočovjek.'

10. 'HOUSTON, IMAMO PROBLEMA.'

Jim Lovell o ovome nikada nije govorio na Apollo 13. Ali Tom Hanks to govori u filmu.

11. 'KVAR NIJE MOŽNOST.'

Ni ovu liniju nitko iz posade Apolla 13 nije izgovorio. Napokon, nastala je cijela situacija jer je neuspjeh očito bio opcija.

12. 'ŽIVOT JE KAO KUTIJA ČOKOLADA.'

Kad smo već kod Toma Hanksa, toForrest Gumpcitat je zapravo 'Životbiopoput kutije čokolade «.

13. 'JA TARZAN. TI JANE. '

Ova nikad nije rečena ni u jednoj verzijiTarzan čovjek majmun.

14. 'OSJEĆUJEŠ LI SE SREĆNO, PUNK?'

Clint Eastwood dok Prljavi Harry zapravo kaže, 'Morate si postaviti jedno pitanje:' Osjećam li se sretno? ' Pa, je li, propalice? ' U svakom slučaju, s nama je u redu dok to ne kaže praznoj stolici.

15. 'OGLEDALO, OGLEDALO NA ZIDU ...'

Kraljica uSnjeguljica i sedam patuljakadočarava svoj BFF tako što ga naziva 'Čarobno ogledalo', a ne dvaput 'zrcalo'.

16. 'ŽELIM TI SISATI KRV.'

Drakula to nikad nije rekao.

17. 'ŽIV JE'.

Govoreći o izmišljenim čudovištima, dr. Henry Frankenstein zapravo kaže, 'Živo je!' u filmu iz 1931. prema klasiku Mary Shelley. Također, njegov se pomoćnik ne zove Igor - zove se Fritz - i samo da budemo jasni, Frankenstein je liječnik, a ne čudovište koje je šibao u laboratoriju.

18. 'NE MISLIM DA SMO VIŠE U KANSASU.'

Kad Dorothy i njezin pouzdani pseći prvi put slete u Oz, ono što zapravo kaže je: 'Toto, imam osjećaj da više nismo u Kansasu.'

19. 'ŽIVOT JE, JIM, ALI NE KAO KAKO GA ZNAMO.'

Spockov navodni citat zapravo dolazi iz pjesme 'The Tremkin', 'Star Trekkin'. To je ista ona pjesma koja nam je donijela prekrasne tekstove, 'Zvjezdani Trekkin' po cijelom svemiru / Na Starship Enterpriseu pod vodstvom kapetana Kirka / Zvjezdani Trekkin 'po svemiru / Hrabro napred, još uvijek ne može pronaći naličje.'

20. 'NAPRAVI ME, SCOTTY.'

A kapetan Kirk nikada nije izgovorio točnu frazu, premda je Scottyja više puta nagovarao da ga vrati na brod, stat.

21. 'RUŽA OD BILO KOJOG IMENA SMRDI SAMO SLATKA.'

Naravno, kapetan Kirk sam je bio odgovoran za popularizaciju pogrešnih citata Barda. Stvarni citat, kako ga je napisao William Shakespeare uRomeo i Julijaje: 'Ono što nazivamo ružom bilo kojom drugom riječju mirisalo bi slatko.'

22. 'BUBLE, BUBLE, TOIB AND TROUBLE.'

Wikimedia Commons // Poštena upotreba

Jadnog Shakespearea uzbunilo bi to koliko često ga pogrešno citiraju. Ovaj redak odMacbethzapravo započinje, 'Dvostruko, dvostruko.'

23. 'ALAS, JADNI JORIK! DOBRO SAM GA ZNAO. '

Početni redak Hamletova slavnog monologa zapravo je: 'Jao, jadni Yorick! Poznavao sam ga, Horatio; momak beskrajne šale, izvrsne mašte; tisuću me puta nosio na leđima; a sad, kako se to gadim u mojoj mašti! '

24. 'PREMIJELO PROTEST PROTIV DAME DOTH.'

A kraljica Gertruda u Shakespeareovom tekstu ne kaže: 'Misli da se dama previše buni'. Umjesto toga, to 'methinks' dolazi na kraju citata.

25. 'SVE ŠTO LIJEPI NIJE ZLATO.'

Trgovac iz Venecije upozorava da 'Sve što blista nije zlato.' Ne spominje se svjetlucanje ili svjetlucanje. Čini se da Smash Mouth nije bio toliko upućen u Shakespearea koliko su se željeli pojaviti.

26. 'K vragu, BEZ BIJESA KAO PREZIRANA ŽENA.'

Ovaj se zapravo prilagodio Williamu Congreveu, engleskom piscu s kraja 17. stoljeća. Izvorno je napisao: 'Nebo nema bijesa poput ljubavi prema mržnji / Niti vraga bijes poput žene koja se prezira.'

27. 'SNOVI SU KRALJEVSKI PUT DO NESVJESNOG.'

U svom radu s početka 20. stoljećaTumačenje snova, Freud je to izrazio na mnogo iznijansiraniji način, napisavši: 'Tumačenje snova kraljevski je put do znanja o nesvjesnim aktivnostima uma.'

28. 'Ponekad je cigara samo cigara.'

Getty

Iako se pripisuje Freudu, čini se da se povjesničari slažu da je ovaj vjerojatno apokrifan.

29. 'NE ODOBRAVAJEM ŠTO KAŽETE, ALI ĆU SE OBRANITI DO SMRTI VAŠE PRAVO DA TO KAŽETE.'

Ove riječi ipak nije napisao Voltaire, već su sažetak svog odnosa prema suvremeniku napisao autor S.G.Tallentyre 1907. godine.

30. 'NE SMIJEM REĆI LAŽ.'

Ovu je, navodno, izgovorio mladi (i kriv) George Washington nakon što je posjekao trešnju, zapravo je izmislio njegov biograf iz 19. stoljeća.

31. 'AKO MENE NE MOŽETE RUKOVATI U MOJEM GORU, NE ZASLUŽITE ME NAJBOLJE.'

Unatoč onome u što biste Tumblr i Pinterest htjeli da vjerujete, nitko ne može dokazati da je Marilyn Monroe to ikad zapravo rekla.

32. 'DOBRO POSTOJENE ŽENE RIJETKO POVIJESU.'

A ovo definitivno nije rekla. Student koji je upisao Laurel Thatcher Ulrich sa Sveučilišta New Hampshire, koji bi nastavio postati profesor na Harvardu, trebao bi dobiti kredit.

33. 'NEKA SILA BUDE S VAMA.'

Iznenađujuće, Obi Wan Kenobi to nikad ne govori u originaluZvijezdaRatovitrilogija. Han Solo zna.

34. 'LUKE, JA SAM TVOJ OTAC.'

Ovaj je zapravo: 'Ne, ja sam tvoj otac.'

35. 'POZDRAV, CLARICE.'

Ovaj sada ikonski pozdrav zapravo se ne pojavljuje uTišina janjadi.

36. 'VOLIM MIRIS NAPALMA UJUTRO.'

Najpopularnija verzija ovog citata značajno je sažeta od Kilgoreine stvarnostiApokalipsa sadamonolog.

37. 'ŽELITE ISTINU? NE MOŽETE SE RASPRAVITI SA ISTINOM. '

UNekoliko dobrih ljudi, Lik Jacka Nicholsona nikada ne izgovara prvi dio citata koji mu se tako često pripisuje.

38. 'JEDINE TRADICIJE KRALJEVSKE VOJNICE SU RUM, SODOMY I LASH.'

Iako bi Winston Churchill nastavio reći da je volio da ga smisli, ove riječi nisu bile njegove. Umjesto toga, govorio je njegov pomoćnik Anthony Montague-Browne.

39. 'KRV, ZNOJ I SUZE.'

Churchill je rekao: 'Nemam što ponuditi osim krvi, muke, suza i znoja', ali to je puno manje zarazno od 'krvi, znoja i suza' koje su se uhvatile.

40. 'BRITANI DOLAZE!'

Paul Revere ovo vjerojatno nije rekao. Značajna crta koja mu se pripisuje preuzeta je iz domoljubne pjesme Henryja Wadswortha Longfellowa, 'Vožnja Paula Reverea'.

41. 'JEDINE DVIJE IZVESNOSTI U ŽIVOTU SU SMRT I POREZI.'

Getty

Mark Twain zaslužan je što je rekao većinu stvari koje su ikad bile izrečene u ljudskoj povijesti, uključujući: 'Jedine dvije sigurnosti u životu su smrt i porezi.' Ali to je zapravo bio ili Edward Ward ili Christopher Bullock.

42. 'NIKAD NISAM UBIO ČOVJEKA, ALI PROČITAO SAM MNOGO ČITULJA S VELIKIM UŽITKOM.'

Twain također ovo nije rekao. To je skraćena verzija citata Clarencea Darrowa.

43. 'IZVJEŠTAJI O MOJOJ SMRTI SU VELIKO PROGORENI.'

Kada je Twain napisao odgovor na svoju glasinu o smrti uNew York Journal1897. nije to rekao. Jednostavno je rekao: 'Izvještaj o mojoj smrti pretjerao je.'

44. 'NE PALITE', DOK NE VIDITE BIJELE OČI. '

Vojnik po imenu Israel Putnam - prenoseći naredbe pukovnika Williama Prescotta - zapravo je to rekao, a ne Andrew Jackson.

45. 'PUTOVANJE HILJADA MILI POČINJE JEDNAKIM KORAKOM.'

Stvarni citat - 'Put od 400 milja započinje pod nogama' - bio je Lao Tzu, a ne Konfucije.

46. ​​'MALO ZNANJE JE OPASNA STVAR.'

Ovo je pogrešan citat izvorne izjave Alexandera Popea, 'Malo učenja je opasna stvar.'

47. 'HODITE MEKO, ALI NOSITE VELIKI STIP.'

Stvarni citat Teddyja Roosevelta

je, 'Govori tiho i nosi veliki štap.'

48. 'IDITE POVJERLJIVO U SMJERU SVOJIH SNOVA! ŽIVITE ŽIVOT KOJI STE ZAMISLILI. '

Evo što je Henry David Thoreau stvarno rekao (priznajemo, nije baš tako duhovito):

„To sam naučio barem svojim eksperimentom; da ako netko samouvjereno napreduje u smjeru svojih snova i nastoji živjeti život kakav je zamislio, naići će na uspjeh neočekivan u uobičajene sate ... U proporciji dok pojednostavljuje svoj život, zakoni svemira izgledat će manje složen, a samoća neće biti samoća, niti siromaštvo, siromaštvo, niti slabost slabost. '

49. '[I] SVE JE FRED ASTAIRE RADILO, ALI NADALJE I U VISOKE PETE.'

Getty

Ginger Rogers to nikad nije rekla za plesnog partnera Freda Astairea. I zapravo, u njezinoj autobiografijiMoja priča, ona piše da je citat zapravo došao iz novinskog stripa.

kako djeluje mlazni tok

50. 'NEKA JESU TORTU!'

Marie Antoinette to nikada nije rekla - rekao je francuski filozof Jean-Jacques Rousseau. Štoviše, nije ni govorio o Marie, ni o torti. Napisao je, 'Neka jedu brioše!'