5 riječi koje su napisane čudno jer je netko pogriješio etimologiju
top-leaderboard-limit '>Engleski pravopis je složen, ali ima svojih razloga što je takav. Zaduživanje iz drugih jezika, izgovor se mijenja tijekom vremena i posebnosti u evoluciji tiskarskih standarda, svi su imali ulogu da nas dođu tamo gdje smo danas. Način pisanja riječi govori dio povijesti. Ali za nekoliko riječi, pravopis povijest potpuno pogrješi.
U prvim danima tiska pravopis se dosta razlikovao. Kako se standard počeo razvijati u 16. stoljeću, moda za sve klasično navelo je neke ljude da inspiraciju u pravopisu potraže za latinskim i grčkim jezikom. Tako, na primjer, riječdug, koja je bila napisanaovajotkako je na taj način posuđen iz francuskog, bio je ogovaran šutnjomb, to bolje pokazati svoje krajnje izvođenje iz latinskogdug.
Ovaj trend dodavanja tihog slova utjecao je na mnoge riječi. Promjene, premda nesretne i nepotrebne, odražavale su daleke povijesne korijene. Ali ponekad nisu. Evo pet čudnih pravopisa koji su nastali etimološkim pogreškama.
1. Škare
Nekad smo spelovali škareškareilisizari. Odakle toscdoći od? Klasici iz 1500-ih mislili su da se ta riječ vratila na latinskipodjela, podijeliti, ali zapravo nam je došao (putem francuskog) izINSTRUMENT ZA REZANJE, 'Alat za rezanje.' Obrnula se ista pretpostavkami smo rekliukosa.
2. Otok
Nepotrebnosje dodijeljenilandkako bi bila jasnija veza s latinskimOtok. Samootoknije došao izOtok, ali iz staroengleskogíglund.
3. Bol
Boljetije od staroengleskog glagolalimenka. Bila je srodna imenicaatche(drugi takvi parovi uključuju govor / govor, prekid / kršenje, buđenje / gledanje). Pravopis se slegnuoboljetipod pogrešnim vjerovanjem koje je bilo povezano s grčkimakhos(tuga, bol).
4. Mogao
U staroengleskom prošlo vrijeme odlimenkanije imaolu njemu, alitrebaibi(kao prošla vremena odmoraihtjeti) učinio. Thelbio zaglavljen umogliu 15. stoljeću po analogiji s druga dva.
kako zaustaviti pokretanje WC-a
5. Suvereni
Kad je engleski posudiosoverainod francuskog nije imao brg. Riječ je nastala nakon latinskogsuperanus, „Najviši“ (odsuper, 'Gore'). Riječvladavinameđutim dolazi iz latinskogvladati, imao jegu njemu i vrlo lako se probilosuveren.
Arika Okrent je lingvistica i autorica knjigeU zemlji izmišljenih jezika.Živi u Chicagu.
Ovaj se rad izvorno prikazivao 2014. godine.
