Članak

43 brze činjenice o polju snova

top-leaderboard-limit '>

Ako ste vidjeliPolje snova, vjerojatno imate čvrsto mišljenje o tome. Iako su neke dirnute njegovom fantastičnom i iskrenom pričom o osobnom iskupljenju, drugi je odbacuju kao nepristojnu i blesavu, ili kao 'muškog plačka u najluđem obliku', kao Richard Corliss izVRIJEMEČasopis je to jednom neslavno rekao. Kako god ga gledali, o filmu nominiranom za Oscara - koji je debitirao 5. svibnja 1989. - još uvijek se govori 30 godina nakon izlaska.

1.Polje snovatemeljila se na knjizi pod nazivomJoe bez cipela.

Polje snovascenarist i redatelj Phil Alden Robinson volio je W.P. KinsellaJoe bez cipelaotkako je knjiga prvi put objavljena 1982. Unatoč tome što je XX. stoljeće Fox uporno inzistirao tijekom godina da priča nije bila dovoljno komercijalna da bi se mogla prilagoditi filmu, Robinson je nastavio raditi na scenariju za nju. Na kraju su Robinson i producenti Lawrence i Charles Gordon prodali scenarij Universalu.

dva.Joe bez cipelaevoluirao iz kratke priče.

Ray Liotta glumi Obućanog Joea Jacksona uPolje snova(1989) .Univerzalne slike

PrijeJoe bez cipela, bila je 'Shoeless Joe Jackson Comes to Iowa', kratka priča od 20 stranica koju je W.P. Kinsella je napisala antologiju. Kad je Larry Kessenich - urednik u Houghton Mifflin - pročitao sinopsis, kontaktirao je Kinsellu i uvjerio ga da pretvori premisu u cjelovečernji roman. 'Uzvratila sam odgovor da ću trebati smjernice, jer sam objavila četiri zbirke kratkih priča, ali nikada nisam napisala objavljivi roman', rekla je Kinsella.

3. Trebalo je W.P. Kinsella je samo devet mjeseci napisala knjigu.

DokJoe bez cipelamožda prvi Kinsellin roman, završio ga je prilično brzo. Uz Kessenichovu pomoć, ova nova proširena verzija priče dovršena je u rasponu od devet mjeseci.

4. Phil Alden Robinson bio je uznemiren što mu studio ne dopušta da koristi naslovJoe bez cipela.

KadaPolje snovaje prvi put prikazan za testiranje publike, koristi se naslovJoe bez cipela. Publika je rekla da ih podsjeća na skitnicu. Sa strepnjom, Robinson je nazvao Kinsellu i rekao mu da se ime filma mijenja uPolje snova. Kinsella je bio u redu s tim, kao i jedna od njegovih vlastitih ideja za naslov njegove knjigePolje snova. Očito je da je to tražio njegov izdavačJoe bez cipela.



5. Nekoliko likova izJoe bez cipelasu izostavljeni izPolje snovaskripta.

UJoe bez cipelaroman, predstavili smo Eddieja 'Kid' Scisionsa, prethodnog vlasnika Rayove farme. Stariji Iowan, Scissons tvrdi da je 'najstariji živi Chicago Chub', ali ubrzo Ray saznaje da nikada nije ni odgovarao timu. 'Bila je to prekrasna podploda', rekao je Robinson, '[ali] nismo mogli naći mjesta za to.' Još jedan lik koji je izrezan iz Robinsonovog scenarija bio je Richard Kinsella, Rayov identični brat blizanac.

6. U knjizi je J. D. Salinger autor koji Ray Kinsella pokušava oteti.

W.P. Kinsellastvaranizvorni naslov njegove knjige bio jeOtmica J. D. Salingera. Rukovoditelji studija, međutim, bojali su se da će im loš publicitet zbog Salingerovih prijetnji podnošenjem tužbe naštetiti, pa je umjesto toga stvoren lik Terencea Manna.

7. Ray Kinsella dobio je ime po liku J. D. Salingera.

gledište bikova morskih pasa pod površinom slatke vode

Wikimedia Commons

W.P. Kinsella inzistira na tome da svoje prezime nije samo stavio kao Ray i zove ga dan. Kinsella je prezime koje je Salinger koristio u dvije priče: Richard Kinsella bio je dosadni kolega iz Holdena Caulfielda uLovac u žitu, a Ray Kinsella bio je lik u kratkoj pričiMlada djevojka 1941. godine bez struka. Ideja je bila da se Salingerova kreacija pojavi pred njegovim tvorcem i odvede ga na igranju lopte.

8. Vanjska ograda se smatrala, ali nikada nije izgrađena, jerPolje snova.

Evo još jedne razlike između Kinsellinog romana i njegove holivudske adaptacije. 'U knjizi se nalazi ograda s vratima koja odvajaju kuglično polje od polja kukuruza, a mi smo napravili crteže zidova i ograda', objasnio je Robinson u raspravi sa sportašima Stephenom C. Woodom i J. Davidom Pincusom. 'Pitao sam:' Zašto bi sagradio ogradu? ', A onda je kukuruz postao zid.'

9. Kevin Costner u početku se nije razmatraoPolje snovajer je upravo glumio uBik Durham.

Tim Robbins i Kevin Costner sučeljavaju seBik Durham(1988) .Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc.

Kevin Costner bio je prvi glumac koji je Robinsonu pao na pamet glumiti Raya, ali upravo je glumio u njemuBik Durham, još jedan bejzbol film. Izvršni direktor Universal-a natjerao je Costnera da pročita scenarij, a on je to odlučio jer je smatrao da će to biti sličnoDivan je to život.

10. W.P. Kinsella i njegova supruga gotovo su se pojavili uPolje snova.

Kinsella i njegova supruga bili su u gužvi na sceni PTA sastanka, koji je pucanj u gimnaziji u Farleyu, Iowa. 'Moja supruga i ja bili smo dio publike na PTA sceni', kasnije je rekao Kinsella. 'Tamo smo bili zarobljeni za cjelodnevni kišni zahvat i nikada se nismo pojavili u konačnom rezanju.'

11. Ben Affleck i Matt Damon bili su statistiPolje snova.

Damon je imao 17 godina, a Affleck je napunio 16 tijekom ljeta 1988. godine, kada je film snimljen na mjestu događaja u parku Fenway. Više od desetljeća kasnije Affleck će glumiti u RobinsonovojZbroj svih strahova; prvog dana pucnjave navodno je rekao Robinsonu: 'Ponovno mi je drago što sam s vama radio.'

12. U njemu je uskršnje jaje WatergatePolje snova.

Keystone / Getty Images

Šetajući ulicama Chisholma u Minnesoti, Ray na izlogu izloga uočava plakat kampanje za Richarda Nixona. Pogodite što je izloženo odmah iza toga? Asortiman magnetofona. 'Mislio sam da je to tako pametno, ali u filmskom tisku zapravo ne možete vidjeti [snimače]', rekao je Robinson 2013. Međutim, u digitalnim su izdanjima filma jasni kao dan.

13. Osoba koja je izrazila 'The Voice' koja je razgovarala s RayomPolje snovaostaje misterij.

Godinama se pričalo da glas pripada Rayu Liotti, koji je glumio Shoelessa Joea Jacksona. Kinsella je napisao da mu je rečeno da je to zapravo Ed Harris, suprug Amy Madigan (Madigan je glumila Rayovu suprugu Annie).

'Smiješno je to što je nekoliko ljudi koji su mislili da znaju to otkrili i pogriješili', rekao je Robinson u lipnju 2019. 'Čitat ću ljude koji su govorili:' Pa slučajno znam da je to tako i tako ' i ja sam kao: 'Ma ne, nije!' Dopustit ćemo da to ostane tajna. To je velika misterija i to mi se sviđa. ' Glas je službeno priznat kao da ga svira sam.

14. Izbrisana scena izPolje snovavidi Raya kako provjerava sluh.

Prije nego što se Ray počne pokoravati tajanstvenom glasu koji mu govori, pokušava pronaći logično objašnjenje za to. 'Ja ... sam imao scenu u kojoj odlazi liječniku uha radi provjere sluha', rekao je Robinson za Deadline. U konačnici, ova je snimka naišla na pod rezaonice.

15. Ljudi redovito pogrešno citirajuPolje snovaNajpoznatija linija.

Stvarni citat glasi: 'Ako ga sagradiš, on će doći', a ne 'Ako ga sagradiš,onidoći će.' To je česta pogreška. Linija je na 39. mjestu AFI-jevih 100 najvećih filmskih citata svih vremena.

16. Trava je bila obojena u zeleno zaPolje snova.

Snimljen na stvarnom dijamantu bejzbola pretvorenom u kukuruzno polje, u Dyersvilleu u državi Iowa, sezonska suša dovela je do potrebe za nekim kozmetičkim dotjerivanjima. Umiruća trava presvučena je nekom zelenom biljnom bojom i bojom od lateks trave.

17. Supruga Jamesa Earla Jonesa rekla mu je da njegov govor 'ljudi će doći' nikada neće donijeti konačni rez.

Supruga Jamesa Earla Jonesa bila je ta koja ga je uvjerila da prihvati ulogu Terencea Manna, premda ga je upozorila da 'dugi govor o bejzbolu nikad neće biti u filmu, bit će na podu reznice. '

18. James Earl Jones okupio se s bivšom zvijezdom s Broadwaya tijekom snimanjaPolje snova.

Davne 1958. godine Jones je debitirao na Broadwayu u scenskoj produkcijiIzlazak sunca u Campobellu. Jedna od njegovih kolegica u toj emisiji bila je Anne Seymour, koja portretira novinarku Chisolm uPolje snova. Ovo joj je trebala biti posljednja uloga, jer je umrla malo prije izlaska filma. 'Bilo je lijepo imati taj trenutak s Anne', rekao je Jones zaRegistar Des Moinesau 2019.

19. Moonlight Graham je stvarna osoba.

Kinsella je za svoju knjigu upotrijebio stvarnu životnu priču Archibalda Moonlight Grahama, s tim da se prava usamljena Grahamova glavna liga odigrala u lipnju 1905. godine, a ne posljednjeg dana sezone 1922. poput lika Burta Lancastera u filmu. Autor je pronašao Grahamovo ime u bejzbolskoj enciklopediji koju je dobio kao božićni poklon i zaključio da je to ime bolje od svega što je ikad mogao smisliti sam. U stvarnom životu Graham je postao omiljeni gradski liječnik Chisholma u Minnesoti nakon što se javio u novinski oglas.

20. Zaslonska odora Moonlight Grahama uPolje snovaje malo anahrono.

Kasno u filmu, mladi Graham izlazi na teren u narančasto-crnom dresu New York Giantsa. Ovo nije baš točno za razdoblje: Giantsi su te jednolike boje počeli nositi tek 1933. godine - dugo nakon što je Grahamova MLB karijera završena.

21. Jimmy Stewart bio je prvi izbor u kojem je glumio Moonlight GrahamPolje snova.

Jimmy Stewart u Alfredu HitchockuStražnji prozor(1954) .Univerzalne slike za kućnu zabavu

Jimmy Stewart prenio je ulogu. Sam Burt Lancaster u početku nije 'shvatio', već prijatelja kojeg je uvjerio da sudjeluje. U recenziji filma s četiri zvjezdice Rogera Eberta, rekao jePolje snovabio je 'film kakav je Frank Capra možda mogao režirati, a James Stewart možda glumio.'

22.PoljeSanjacitira stvarni nekrolog Moonlight Grahama.

Kad je pravi Graham umro 1965., Veda Ponikvar - osnivačicaChisolm Free Press i Tribune- napisao je uzbudljivo priznanje. 'Bilo je trenutaka kada djeca nisu mogla priuštiti naočale, mlijeko ili odjeću', napomenuo je tada Ponikvar. “Ipak, nijednom djetetu nikada nije uskraćeno ovo bitno, jer je u pozadini uvijek bio dr. Graham. Bez ikakve pompe ili publiciteta, čaše, mlijeko ili ulaznice za igranje lopte našle su se u djetetovom džepu. ' UPolje snova,Anne Seymour recitira te retke od riječi do riječi.

2. 3.Polje snovabio je posljednji film Burta Lancastera koji je igrao u kinima.

Oskarom nagrađeni glumac Burt Lancaster imao je 74 godine tijekom snimanja filmaPolje snova. Nakon nekoliko poslova u TV filmovima, Lancaster se povukao iz glume. Preminuo je 1994. godine.

24.Polje snovabio je prvi film Gaby Hoffmann.

Kevin Costner, Gaby Hoffmann i Burt Lancaster uPolje snova(1989) .Univerzalne slike

Gaby Hoffmann, kći super zvijezde Andyja Warhola Vive Auder Hoffmann i glumca sapuna Anthonyja Herrere, glumila je Rayovu kćer Karin u dobi od šest godina. U novije vrijeme možda ste je vidjeli uTransparentaniliDjevojke.

25. Raspored snimanja filma zaPolje snovatemeljila se na visini kukuruza.

Kukuruz je trebao biti visine Kevina Costnera (naveden je kao 6'1 ') ili viši kad mu je glas prvi put progovorio. S palcima iz države Iowa, filmaši su pregradili obližnji potok kako bi bili sigurni da kukuruz ima dovoljno vode. Djelovalo je gotovo predobro; kad Costner prvi put čuje 'Ako ga sagradiš, on će doći', morao je hodati na visoku platformu. Samo u slučaju da zatajenje potoka ne uspije, lažni kukuruz bio je u pripravnosti da ga se isporuči iz Azije.

26.Polje snovaRaspored zasnovan na kukuruzu uznemirio je moć još jednog filma o Kevinu Costneru.

Proizvodnja u produkciji Tonyja ScottaOsvetaje u više navrata odgađan dok su Costner i glumačka ekipa i ekipa filmaPolje snovaradili s vegetacijom. Producent je prijetio da će tužiti glumca, sve dok nije dogovoreno da će Costner započeti radOsvetadva dana nakonPolje snovaumotan. Osveta na kraju je na blagajnama zaradio manje od 16 milijuna dolara, dok jePolje snovazaradio više od 64 milijuna dolara.

27.Polje snovaSkladatelja Jamesa Hornera grub je rez filma dirnuo do suza.

Universal Pictures

Prije skladatelja Jamesa Hornera, glazbenog maestra iza TitanskiiHrabro srce, pristao postići golPolje snova, Robinson mu je dao privatnu probnu projekciju. 'Došao je to pogledati u ranoj fazi', rekao je Robinson na DVD bonus prilogu. 'Pokazali smo mu film i kad su se upalila svjetla, ustao je i napustio sobu.' U početku je Robinson bio zgrožen, misleći da je Horner sigurno mrzio film. No, nekoliko trenutaka kasnije, Oscarom nagrađeni skladatelj - koji je preminuo 2015. - vratio se 'vrlo suznih očiju' i pristao prihvatiti posao.

28.Polje snovazvijezda Ray Liotta nikada nije vidio film.

Iako je Rayu Liotti to rečenoPolje snovaje sjajan film, još ga nije trebao vidjeti sam. Liottina majka bila je bolesna dok su snimali film, što on mentalno povezuje s filmom.

29. Ray Liotta pomislio jePolje snovascenarij je bio 'glup'.

Frank Whaley i Ray Liotta uPolje snova(1989) .Univerzalne slike

Tek nakon što je glumac još nekoliko puta pročitao scenarij i pročitao knjiguJoe bez cipelada mu je to imalo više smisla.

30. Bivši trener američkog bejzbola Rod Dedeaux bio je savjetnik zaPolje snova.

Muška bejzbolska momčad USC Trojans osvojila je 11 državnih prvenstava pod vodstvom Dedauxa, koji je preminuo 2006. godine.Polje snovabio u produkciji, on i Don Buford (veteran glavne lige) pomogli su glumcima da usavrše svoje igračke vještine. Nekima od njih nije bila potrebna velika pomoć: prema Jeffu ​​Merronu iz ESPN-a, Dedeaux je smatrao da bi Costner 'bio dovoljno dobar da igra u USC-u'.

31. Ray Liotta nije mogao dovoljno dobro pogoditi ljevakaPolje snova.

Joe Jackson bez cipela udario je ljevičara i ubacio desničara, ali u filmu ga Liotta glumi kao dešnjaka. Liotta je mjesec dana trenirao s profesionalnim bejzbolskim trenerima da udara ljevoruko poput svog lika, ali to nije bilo dovoljno dobro za redatelja Robinsona. Liotta je tvrdila da je Robinson rekao da je u redu ako udaranje nije povijesno točno, iako do danas glumac žali što nije pronašao način da to uspije.

32. Bez cipela Joe Jackson i Ty Cobb u stvarnom su životu bili u prijateljskim odnosima.

Ty Cobb i 'Shoeless' Joe JacksonLouis Van Oeyen, Kongresna knjižnica // Public Domain, Wikimedia Commons

Iako je jedan od prvih primljenih u Nacionalnu baseball Kuću slavnih, legenda Detroit Tigersa Tyrus 'Ty' Cobb nikada se ne pojavljuje u Rayovom čarobnom parku. 'Nitko od nas nije mogao podnijeti kučkinog sina dok je bio živ, pa smo mu rekli da to drži', kaže Shoeless Joe u filmu. Ipak su se dvojica igrača zapravo svidjela. Jednom, nakon što su se oboje povukli, Cobb je rekao Shoeless Joeu: 'Reći ću vam koliko vas se dobro sjećam ... Kad god bih pomislio da sam dobar udarač, zaustavio bih se i dobro bih vas pogledao. Tada sam znao da mogu podnijeti neko poboljšanje. ' Po svemu sudeći, Jackson je bio vidno dirnut.

33. W.P. Kinsella je opisala gledanjePolje snovaneka vas naprave kao 'kolosalnu dosadu'.

Amy Madigan i Kevin Costner uPolje snova(1989) .Univerzalne slike

'Kolosalna dosada' bilo je kako je Kinsella opisala Iowo u ljeto 1988. Autor je rekao da se njegova kći zabavljala jer je bila umiješana u 'malu romansu' s Liottom.

34. W.P. Kinsella je dalaPolje snovačetiri od pet zvijezda.

Izgubila je potencijalno savršenu ocjenu jer Kinsella nije mislila da je Mark Timothyja Busfielda dovoljno zlikovac, niti da Gaby Hoffmann izgleda kao Ray i Annieno dijete.

35. Nekoliko mjeseci prije nego što se povukao, Vin Scully pročitao je ikonski govor Terrencea Manna izPolje snova.

Scully je igre Brooklyna Dodgersa počela nazivati ​​1950. Sljedećih 67 godina, televizijska kuća ostala je s klubom, pokrivajući njegovo preseljenje u Los Angeles, svih šest dosadašnjih prvenstava Svjetske serije te gotovo 10 000 utakmica. 26. svibnja 2016. - tijekom svoje posljednje sezone u kabini spikera - Scully je povukla srce za obožavatelje izgovarajući klasični monolog 'Ljudi će doći' izPolje snovau virusnom MLB videu.

36. Da bi se postigla završna scena uPolje snovaposao, građani Dyersvillea u državi Iowa složili su se za zatamnjenje u cijelom gradu.

Kako bi snimili posljednju scenu filma, 3000 stanovnika Iowe u 1500 automobila pristalo je sudjelovati. Došlo je do prisilnog nestanka struje u gradu Dyersvilleu u državi Iowa, što je uključivalo i druge bejzbolske utakmice i lokalni vlak. Upute redatelja emitirane su na lokalnoj radio postaji. Jedna je bila da vozači bljesnu i uključe duga svjetla dok voze kako bi izgledalo kao da se kreće više nego što je zapravo bilo.

37. Dwier Brown, koji je glumio oca Kevina CostneraPolje snova, brinuo se da će ispustiti loptu tijekom njihove osnovne igre ulova.

Scena u kojoj se Ray igra ulova s ​​ocem morala je biti snimljena tijekom čarobnog sata, 15 minuta nakon zalaska sunca, što je ostavilo malo mjesta za pogreške glumcu Dwieru Brownu, koji je radio s čvrstom, starinskom rukavicom hvatača. Ponosan je na činjenicu da ga nikada nije napustio.

38. Dwier Brown pucaoPolje snovaodmah nakon sprovoda vlastitog oca.

Vratio se na vrijeme i igrao se ulova s ​​Costnerom. Pomoglo mu je da pristupi potrebnim emocijama.

39. Za proslavuPolje snova25. godišnjica, Kevin Costner i njegovi sinovi igrali su se na sada već kultnom terenu.

Costner je 13. lipnja 2014. bacio loptu sa sinovima Hayesom i Caydenom. (U to su vrijeme dječaci bili u dobi od 5, odnosno 7 godina.) Ovo je bio dio trodnevnog festivala koji je obuhvaćao i projekciju filma na licu mjesta. film, panel za pitanja i odgovore koji je vodio Bob Costas, i koncert u kojem je nastupio Costnerov vlastiti bend Modern West.

40. Vlasnik farme izPolje snovazaprosio svoju suprugu na bejzbol terenu.

Universal Pictures

Don Lansing je svoju suprugu Becky upoznao na Silvestrovo 1995. godine kada je hodočastila u posjet baseball polju izPolje snova. Kad je predložio brak, učinio je to prvo.

41. Polje i dalje privlači približno 100 000 posjetitelja godišnje.

Kada su Don i Becky Lansing stavili imanje na prodaju 2010. godine, kupio ga je Go The Distance Baseball, organizacija koja je imovinu učinila još dostupnijom posjetiteljima i ljubiteljima filma redovitim popisom posebnih događaja. Danas, 30 godina nakon originalnog izlaska filma, procjenjuje se da 100 000 ljudi svake godine krene u posjet baseball polju.

42. Možete unajmitiPolje snovaseoska kuća - i polje za bejzbol.

James Earl Jones i Kevin Costner uPolje snova(1989) .Univerzalne slike

U 2018. godini, Go the Distance Baseball udružio se s Booking.com-om kako bi noć proveo u seoskoj kući u kojoj se nalaziPolje snovastvarnost. Gosti mogu rezervirati boravak od jedne noći ili duže. I dok će oni morati dijeliti teren s turistima tijekom sati otvorenih za javnost, dobrodošli ste na vlastiti privatni piknik u središnjem dijelu kad se gužva raščisti.

43. White Sox i Yankees igrat će jednu regularnu sezonu u blizini mjesta 'Field of Dreams' 2020. godine.

Zakazana za 13. kolovoza 2020., ovo će biti prva utakmica bejzbola glavne lige ikad odigrana u Iowi. Za veliki događaj, privremeni stadion od 8000 mjesta uzdići će se uz park gdjePolje snovaje upucan. White Soxi su određeni kao 'domaći' tim.