Članak

25 riječi koje su vlastite suprotnosti

top-leaderboard-limit '>

Evo dvosmislene rečenice za vas: 'Zbog nadzora agencije sankcionirano je ponašanje korporacije.' Znači li to: 'Budući da je agencija nadzirala ponašanje tvrtke, izrekli su kaznu za neki prijestup', ili to znači: 'Budući da je agencija bila nepažnja, previdjeli su loše ponašanje i zadali mu odobrenje'? Zatakli smo se u svijet ogledala kontronima - riječi koje su njihovi vlastiti antonimi.

1. Sankcija(putem francuskog, s latinskogsankcija (n), izsankcija'Ratificirati' može značiti 'dati službeno dopuštenje ili odobrenje za (radnju)' ili obratno, 'izreći kaznu'.

dva. Nadzorje imenski oblik dvaju glagola sa suprotnim značenjima, 'nadgledati' i 'previdjeti'. Nadgledati, sa starog engleskogofersēon('pogled odozgo') znači 'nadgledati' (srednjovjekovni latinski za isto:super-, 'preko' plusnastaviti, 'vidjeti.') Previdjeti obično znači suprotno: 'propustiti vidjeti ili promatrati; prijeći bez da primijeti; zanemariti, zanemariti. '

koliko dugo je South Park u zraku

3. Lijevomože značiti ili ostanak ili odlazak. Ako su se gospoda povukla u salon za cigare nakon večere, tko je ostao? (Gospoda su otišla, a dame su ostale).

Četiri. Prah, uz sljedeće dvije riječi, imenica je pretvorena u glagol koji znači ili dodati ili ukloniti dotičnu stvar. Samo će vam kontekst reći o čemu se radi. Kada prašite nanosite li prašinu ili je uklanjate? Ovisi da li prašite usjeve ili namještaj.

5. Sjemetakođer može ići u bilo kojem smjeru. Ako zasadite travnjak, dodate sjeme, ali ako posadite rajčicu, uklonite ih.

6. Kamenje još jedan glagol koji se koristi s oprezom. Možete kamenovati neke breskve, ali molim vas nemojte kamenovati svog susjeda (čak i ako kaže da voli kamenovati se).



7. Obrezatijer glagol prethodi imenici, ali može značiti ili dodavanje ili oduzimanje. Potječe iz staroengleske riječi koja znači 'učiniti čvrstim ili snažnim; nagoditi, dogovoriti, 'podrezatije značilo 'pripremiti se, pripremiti se.' Ovisno o tome tko se ili što priprema, to bi moglo značiti bilo dvije kontradiktorne stvari: 'ukrasiti nešto vrpcama, vezicama ili slično kako bi se dobio gotov izgled' ili 'odrezati izrastke ili nepravilnosti'. A kontekst to ne daje uvijek jasno. Ako obrezujete drvo, koristite li šljokice ili lančanu pilu?

8. Rascijepitimogu se podijeliti u dva homografa, riječi različitog podrijetla koje na kraju pišu isto.Rascijepiti, što znači 'držati se ili pridržavati se', dolazi od staroengleske riječi koja je poprimila oblikecleofian, clifian, iliclīfan.Rascijepiti, s suprotnim značenjem 'razdvojiti ili razdvojiti (nešto)' - kao što biste mogli učiniti s sjekačem - dolazi od druge staroengleske riječi,clēofan. Prilog prošlosti poprimio je razne oblike:klaven, koji opstaje u izrazu 'kopito', 'rascjep', kao 'rascjep nepca' ili 'rascijepljeno'.

9. Dajte ostavkuradi kao kontronim u pisanju. Ovaj put imamo homografe, ali ne i homofone.Dajte ostavku, što znači 'napustiti', piše se isto kao ipodnijeti ostavku, što znači 'prijaviti se ponovno', ali drugačije se izgovara.

10. Brzomože značiti 'brzo kretanje', kao utrčeći brzo, ili 'fiksno, nepomično', kao udržeći se čvrsto. Ako su boje brze, neće se pokretati. Značenje 'čvrst, postojan' bilo je prvo; prilog je poprimio značenje 'snažno, snažno', što je evoluiralo u 'brzo', značenje koje se proširilo na pridjev.

jedanaest. Isključenoznači 'deaktiviran', kao uisključiti, ali i 'aktivirano', kao ualarm se oglasio.

12. Vrijememože značiti 'izdržati ili proći sigurno' (kao utvrtka je prebrodila recesiju) ili može značiti 'biti istrošen' (stijena je bila ovjerena).

13. Zaslonmože značiti pokazati (film) ili sakriti (neugledan pogled).

14. Pomoziteznači 'pomoći', osim ako ne možete nešto učiniti, kada to znači 'spriječiti'.

petnaest. Isječakmože značiti 'povezati zajedno' ili 'razdvojiti'. Odsječete listove papira kako biste zajedno odvojili ili odvojili dio stranice tako da izvadite nešto. Clip je par homografa, riječi različitih podrijetla napisane su isto. Staroengleskiclyppan,što znači 'obuhvatiti rukama, zagrliti, zagrliti', dovelo je do našeg trenutnog značenja, 'držati se kopčom.' Drugi isječak, 'za rezanje ili odrezivanje (dijela)', je iz staronorveškogizrezati, koji mogu potjecati od zvuka škara.

16. Nastavitiobično znači ustrajati u nečemu, ali kao pravni pojam znači privremeno zaustaviti postupak.

17. Boriti se smože se protumačiti na tri načina. 'Borio se sa svojom punicom' moglo bi značiti 'Oni su se svađali', 'Služili su zajedno u ratu' ili 'Staru bojnu sjekiru koristio je kao oružje.' (Hvala profesoru lingvistike Robertu Hertzu na ovoj ideji.)

18. Doletio, što znači 'kažnjavati mljevenjem ili bičevanjem', pojavljuje se u školskom slengu 17. stoljeća, ali sada može imati suprotno značenje, 'ustrajno promovirati', kao u 'bičevanju nove knjige'. Možda je to značenje nastalo iz osjećaja 'poticati (konja, itd.) Bičevanjem', koji je izrastao iz najranijeg značenja.

19. Ićiznači 'nastaviti', ali također i 'izdati ili propasti', tj. 'Ovaj bi automobil stvarno mogao ići dok ne počne ići.'

dvadeset. Čekajmože značiti 'podržati' ili 'spriječiti': „Kakav prijatelj! Kad se borim da stanem na noge, on je uvijek tu da me zadrži. '

zašto ljudi stavljaju mlijeko na žitarice

dvadeset i jedan. Vanmože značiti 'vidljivo' ili 'nevidljivo'. Na primjer, 'Dobro je što je puni mjesec nestao kad su se svjetla ugasila.'

22. Odznači 'izvana' ili 'iznutra': 'Teško izlazim iz kuće jer radim izvan kuće.'

2. 3. B ** pogmože se podrugljivo odnositi na ženu koja se smatra pretjerano agresivnom ili dominantnom, ili se može odnositi na nekoga pasivnog ili pokornog.

24. Vršnjakinjaje osoba jednakog statusa (kao u žiriju svojih vršnjaka), ali neki su vršnjaci jednakiji od drugih, poput članova peeragea, britanskog ili irskog plemstva.

25. Izbacimože biti ili 'predložiti' ili 'odbaciti': 'Odlučio sam izbaciti tu ideju.'

Kontronim (koji se također piše 'kontranim') nosi mnoga imena, uključujući auto-antonim, antagonim, enantiodrom, samo-antonim, antilogiju i Janusovu riječ (od rimskog boga početaka i završetaka, često prikazan s dva lica koja gledaju u suprotnim smjerovima) ). Ne možete ih se zasititi? Ljudi iz Daily Writing Tipsa zaokružili su se još više.

Ovaj se rad izvorno prikazivao 2015. godine.