20 latinskih fraza koje biste trebali koristiti

Vjerojatno biste se iznenadili koliko zapravo zapravo znate latinskog jezika. Stotine riječi - poputdopis,alibi,raspored,popis,veto,alias,preko,alumni,izjavaiprotiv-svi se koriste u svakodnevnom engleskom jeziku, kao i kratice poputtj.(id je, 'to je') iitd.(itd, 'i ostalo'). Čak su se i neke cijele latinske fraze toliko naturalizirale na engleskom jeziku da ih koristimo u cijelosti, bez ikakvog razmišljanja - poputbona fide(doslovno 'u dobroj vjeri'),drugo ja('drugo ja'),persona non grata('nepoželjna osoba'),obratno('položaj okrenut'),iskoristi dan('iskoristi dan'),cum laude('s pohvalama'),Alma mater('hranjiva majka') inešto za nešto('nešto za nešto', 'ovo za ono').

Osim prilično uobičajenih primjera poput ovih, engleski je usvojio niz mnogo manje poznatih latinskih fraza i izraza koji se kazneno nedovoljno koriste - njih 20 ovdje je nabrojano. Dakle, sljedeći put kad primijetite dijete koje se loše ponaša ili želite iskoristiti noć, a ne dan, imat ćete savršenu frazu pri ruci.

1. uši vuk

Moglo bi izgledati čudno reći da 'vuka držite za uši', aliuši lupum-redak preuzet izPhonnio(oko 161. pne.), djelo rimskog dramatičara Terencija - bila je popularna poslovica u Starom Rimu. Poput 'držanja tigra za rep', koristi se za opisivanje neodržive situacije, a posebno one u kojoj su podjednako rizični i ne poduzimajući ništa i ne čineći nešto da se to riješi.

2. BOLESNICI TENUSA

Čovjek opisan kaobrada tenus sapientesdoslovno se kaže da je 'mudar koliko mu je brada' - ili, drugim riječima, možda izgleda inteligentno, ali zapravo je daleko od toga. Ovo je samo jedna od brojnih fraza koje pokazuju kako su Rimljani bradu povezivali s inteligencijomBrada ne čini filozofa, 'brada ne čini filozofa' iBrkovi izlaze, glava to ne zna, što znači 'brada raste, ali glava ne postaje mudrija.'

3. KATASTROFA ŽIVOTINJA

Očito je skovao rimski učenjak Plinije Stariji, asenceles munjaje bezazlena ili prazna prijetnja. Doslovno znači 'besmisleni grom'.

4. Cezar nije iznad gramatike

U govoru na koncilu u Konstanzu 1414. godine, sveti rimski car Sigismund Luksemburški koristio je latinsku riječpodjela, što znači 'raskol'. Na njegovu nesreću, pomutio je njezin spol -podjelatrebala bi biti srednja riječ, ali on ju je koristio kao da je ženskog roda. Kad mu je ukazana na pogrešku, Sigismund je ljutito proglasio da će, budući da je car srednji (što je i bilo), od sada biti ženskog roda, u kojem je trenutku jedan član Vijeća navodno stao i odgovorio: ', Cezar nije iznad gramatičara '- ili 'Car nije iznad gramatičara.' Izraz je brzo postao popularna poslovična obrana važnosti dobre gramatike i pravopisa.

5. BMOC

Iskoristiti noć, uživati ​​u noćije u biti noćni ekvivalentiskoristi dani tako doslovno znači 'zgrabi noć'. Također se koristi za poticanje nekoga da iskoristi svoje vrijeme, često u smislu rada u ranim jutarnjim satima kako bi nešto završio, ili pak uživanje u večernjim satima nakon završetka teškog radnog dana.

zašto xoxo znači zagrljaji i poljupci

6. Kartaga mora biti uništena

U jeku punskih ratova, vođenih između Rima i Kartage od 264. do 194. pne., Rimski državnik po imenu Katon Stariji imao je običaj završavati sve svoje govore u Senatu geslom 'Kartaga mora biti uništena, 'ili' Kartaga mora biti uništena. ' Njegove riječi brzo su postale popularno i uzbudljivo geslo u starom Rimu, a danas se mogu figurativno koristiti za izražavanje apsolutne potpore ideji ili djelovanju.

7. CASTIGAT SMJEJUĆI SE MORES

kako se stavlja presvlaka zahodskog sjedala

Doslovno značenje 'smijanje ispravlja moral', latinska krilaticacastigat smijući seizmislio je francuski pjesnik Jean de Santeul (1630-97), koji je to namjeravao pokazati kako korisno satirično pisanje utječe na društvene promjene: Najbolji način za promjenu pravila je ukazivanjem na to koliko su apsurdna.

8. KENNY vrana nije okužena

Zamislite da se političar zalaže za kolegu čak i suočen s širokim kritikama - to je lijep primjer stare latinske izrekene gazi oko gavrana, gavrana, što znači 'vrana neće izvući oko druge vrane.' To je u osnovi isto što i 'čast među lopovima', a odnosi se na potpunu solidarnost između skupine istomišljenika, bez obzira na posljedice ili osudu.

9. KOJI BONO?

Doslovno znači 'tko ima koristi?'cui bono?retorička je latinska pravna fraza koja se koristi da implicira da je onaj tko izgleda najviše koristi od zločina vjerojatno krivac. Općenitije, koristi se na engleskom kako bi se ispitalo značenje ili prednosti izvođenja nečega.

10. Et in Arcadia ego

Arcadia je bila ruralna regija drevne Grčke, čiji su stanovnici - uglavnom pastiri i poljoprivrednici - živjeli tihim idiličnim životom daleko od vreve i obližnje Atene. Latinska krilaticaI u Arkadiji jesam, 'čak i u Arcadiji, ovdje sam', dolazi iz naslova slike francuskog baroknog umjetnika Nicholasa Poussina (1594.-1665.) koja prikazuje četiri arkadijska pastira koji su prisustvovali grobu lokalnog čovjeka. Iako se upravo o tome što je Poussin htio reći iz naslova žestoko raspravlja, često se tumači kao podsjetnik da, bez obzira koliko se dobar život nekoga drugog uspoređuje s vašim, na kraju svi trpimo istu sudbinu - pitanje 'Ja' je Smrt.

11. Ništa ne dolazi ni iz čega

Navodno citat rimskog filozofa Lukrecija, latinska krilaticani iz čega se ništa ne stvaraznači 'ništa ne dolazi ni iz čega', a koristi se kao podsjetnik da je uvijek potreban naporan rad da bi se nešto postiglo.

12. FELIX CULPA

Izvorno vjerski izraz koji se odnosi na posljedice biblijskog pada čovjeka i grijeha Adama i Eve,felix krivje doslovno 'sretna greška' - prividna pogreška ili katastrofa koja zapravo završava s iznenađujuće korisnim posljedicama.

13. na vratima;

Hanibal je bio kartaški vojni zapovjednik tijekom Punskih ratova koji je početkom 2. stoljeća prije Krista vodio brojne razorne napade na Rimsko carstvo. Za stanovnike Rima, prijetnja napadom od Hanibala ubrzo ga je pretvorila u bagatelu i kao rezultat toga rimski roditelji često bi rekli svojoj neposlušnoj djeci daHanniabl ad portas—'Hannibal je pred vratima' — kako bi ih uplašio da se ponašaju ispravno.

14. NAJBOLJE će ostati

Kada su Gali napali Rim 390. p. N. E., Senat se sastao kako bi razgovarao hoće li napustiti grad ili ne i pobjeći u relativnu sigurnost obližnjih Veia. Prema rimskom povjesničaru Liviju, stotnik po imenu Mark Furius Camillus obratio se Senatu i uzviknuo: 'Ova je loža najbolja!'- ili' ovdje ćemo ostati, izvrsno! ' Njegove su se riječi ubrzo počele koristiti u figurativnom smislu o nečijoj nepokolebljivoj i predanoj namjeri da ostane na mjestu unatoč nepovoljnim okolnostima.

15. Ja sam čovjek, ništa mi ljudsko nije strano

Ja sam čovjek, ništa mi ljudsko nije stranoje još jedan redak izdvojen iz jednog od djela rimskog dramatičara Terencija, u ovom slučaju njegove drameHeauton Timorumenos, iliMučitelj samoga sebe. Izvorno u predstavi linija je bila samo odgovor jednog lika na to što su mu rekli da se brine o svom poslu, ali s obzirom na njegovo doslovno značenje - 'Ja sam čovjek, pa mi ništa ljudsko nije čudno' - od tada se koristi kao moto koji zagovara poštivanje ljudi i kultura koje se čine drugačijima od vaše.

16. nepoznat nepoznat

Također poznat kaonejasnost za nejasnost('opskurni od opskurnijih'), frazaod nepoznatog nepoznatog('nepoznato od nepoznatijeg') odnosi se na beskorisno objašnjenje koje je jednako (ili čak i više) zbunjujuće od onog koje pokušava objasniti - na primjer, zamislite da vas netko pita štonejasnost za nejasnostmislili, a vi im kažete da to znači isto kao iod nepoznatog nepoznatog.

17. Jedno gospodstvo

Što znači 'carstvo u carstvu', latinska frazavlada na vlastimože se doslovno koristiti za samoupravnu državu zatvorenu unutar veće države; ili pobunjenoj državi koja se bori za neovisnost od druge; ili, slikovitije rečeno, odjelu ili grupi radnika u organizaciji koji, iako se čine da rade za sebe, još uvijek odgovaraju još većoj korporaciji.

18. PANEM I KRUGOVI

što se dogodilo konfederacijskim vođama nakon građanskog rata

Panem i cirkusi, što znači 'kruh i cirkus', odnosi se na osnovne potrebe i želje - tj. hranu i zabavu - potrebne da bi osoba bila sretna. Preuzeto je izSatire, zbirka satiričnih pjesama rimskog pjesnika Juvenala napisana u 1.-2. stoljeću n.

19. brže nego što biste trebali kuhati

Prema Rimljanima, kad se nešto brzo dogodi, dogodi sebrže od vas Conquese—Ili 'brže nego što možete kuhati šparoge.' Neki izvori ovu frazu pripisuju rimskom caru Augustu, ali nažalost postoji malo dokaza da je to slučaj.

20. Glas

DokGlas narodaje 'glas naroda'Glas prazan;je doslovno 'glas ničega'. Opisuje krajnje besmislenu ili besmislenu izjavu, ali se također može koristiti za vrstu pravopisne pogreške ili tekstualne pogreške u kojoj je jedna riječ pogrešno zamijenjena drugom - poput pogreške automatskog ispravljanja.

Sve slike ljubaznošću tvrtke iStock osim ako nije drugačije naznačeno