Članak

15 regionalnih riječi za povraćanje

top-leaderboard-limit '>

Bez obzira na to je li riječ o gadnom virusu, mučnoj vožnji taksijem ili opakom mamurluku, ponekad će vam trebati popušiti. U tim trenucima vjerojatno vam neće biti stalo da tražite gomilu sinonima za barfing. Rječnik američkog regionalnog engleskog (DARE) tu je da vam pomogne. DARE nudi najmanje 37 varijacija povraćanja iz cijelog Sjedinjenih Država; evo 15 za sljedeći put kada se budete trebali moliti porculanskom bogu.

1. BACAJTE ČIJEVICE

Jeste li ikad bili toliko bolesni da vam se čini da odbacujete svog Doc Martensa? Ova fraza je za vas. Što znači obilno povraćati,baci čizmemogao čuti u Michiganu i Washingtonu. U Kaliforniji i Connecticutu, mogli biste rećibaci cipele; u Coloradu, New Yorku i Ohiou,digni čizme; i na Aljasci,digni svoje potpetice.

Još više varijacija uključujebaci cipeleidigni nečije pertlena sjeveru i zapadu ibaci nečije čarape, što je raštrkano, ali bi se posebno moglo reći u Teksasu i središnjim državama.

2. POVRATI PAPE

Još jedan način da se kaže nasilno povraćanje, posebno na sjeveru. U Michiganu, Kaliforniji, New Yorku i Wisconsinu, mogli biste rećidigni nožne prste; u Ohiu,okreni nožne prste; i u Illinoisu,povraćati jasno s nožnih prstiju. Još više varijacija uključujepovraćajte nokte na nogama, bacajte sve osim noktiju, urpirajte nokte na nogama, i, ako ste stvarno na lošem putu,baci svojčizmeinokti na nožnim prstima.

po čemu je poznat st. louis

3. KASKADA

Definitivno nije onakva pod kojom želite stajati. Ovaj se spektastički izraz koristi posebno u Južnoj Karolini, ali je bio uobičajen u Engleskoj prije nego što je projiciran preko Atlantika, premaBartlettov rječnik amerikanizama(1848.). Najraniji navod odkaskadau Oxford English Dictionary (OED) je iz 1771. godine.

4. Pukanje

Pukedolazi iz njemačkogpovratiti, što znači 'povraćati', a moglo bi se koristiti u njemačkim i pensilvansko-njemačkim naseljima.

5. ZRAČNI PAUNH

Regurgitacija u Teksasu? Možete reći da jesteprozračujući vaš bijednikilitrbuh. Dozrak nečijeg muckatakođer znači 'hvaliti se'.



spužvasti bob i 7 smrtnih grijeha

6. HRANI RIBU (ES)

Izvorno nautički izraz koji znači biti morska bolest,nahrani ribena kraju je uopće značilo povraćati. Varijacije uključujuhraniti ribuinahrani zlatnu ribicu.

7., 8. i 9. URP, EARL I BURK

Svi oponašaju podrijetlo.Urpuglavnom se koristi u dolini Mississippija, Georgia i jugozapadu;grofu Indiani; iLimenkau Gruziji.Grofmože se upotrijebiti i kao odgovarajuća imenica kao u 'Earl kuca na vrata' ili 'Idem vidjeti Earla'.Limenkatakođer se odnosi na 'izbacivanje crijevnih plinova'.

10. RALPH

Još jedan odjeljiv pojam,ralphmože se upotrijebiti kao glagol ('Zvuči poput Tominog ralphinga'), uobičajena imenica ('Na košulji je ralph') ili odgovarajuća imenica ('Mislim da se Ralph opet vraća'). Prema OED-u, pojam je nastao u SAD-u sredinom 1960-ih.

11. JORK

Možda ćete čuti ovaj sinonim za chunder (što je, usput rečeno, australski sleng), posebno u Pensilvaniji i regiji Velikih jezera. Šareno (i uvredljivo) proširenje jeklicati New York, još jedan način da kažem 'povraćaj'.

12. POKLONI JONAH

U slučaju da niste upoznati sa starozavjetnom pričom, Jona je progutao kit, tri dana živio u njegovom trbuhu, a zatim je bez ceremonije ispljuvan. Stoga,diži Jonašto znači baciti. Koristi se posebno na sjevernom i sjevernom Midlandu.

13. TOSS ONE’S COOKIES

Izgubiti, proliti, ilibaciti svoje kolačićeuglavnom se koristi na sjevernom i sjevernom Midlandu. Prema OED-u, fraza je nastala krajem 1920-ih kao sleng s fakulteta: 'Sat vremena kasnije, prema zapisniku,' McFie je pucao u svoje kolačiće ', jedina morska bolest na putovanju.' Možete i rećibljesnuti, parkirati, iskašljati se, iliispustite svoje kolačiće.

14. GUBITI (ILI POVARATI) NEKE NAMIRNICE

Trebate li manje osjetljiv način da kažete bacanje kolačića? Probatipopušite namirnice. Moglo bi se čuti na jugozapadu Georgije i sjeverozapadnom Arkansasu.

15. IZGUBITE OKRU

A ako vam je neugodno u Louisiani, možete reći da biste se mogliizgubi bamiju.

psycho je bio prvi film koji je pokazao što