Članak

15 činjenica o vrlo gladnoj gusjenici

top-leaderboard-limit '>

Svijetli, voljeni dječji klasik Erica Carlea o nezasitnoj gusjenici skuplja nagrade - i obožavatelje - otkako je prvi put objavljen 1969. Evo nekoliko stvari o kojima možda ne znateVrlo gladna gusjenica.

1.Vrlo gladna gusjenicaŽarke boje kontrastiraju mračnom razdoblju u djetinjstvu Erica Carlea.

Eric Carle rođen je u Syracuseu u New Yorku, 25. lipnja 1929. Ali kada je Carle imao 6 godina, njegov je otac preselio obitelj natrag u rodni Stuttgart, Njemačka. Bilo je to 1935. godine - pa upravo krivo vrijeme za povratak u Europu. Drugi svjetski rat bacio je sumorno bljedilo nasilja i gubitka na Carleino djetinjstvo. Otac mu je pozvan u njemačku vojsku, a Sovjeti su ga zarobili, a 8 godina nije bio u obitelji. Kad se Carlein otac vratio, nije bio topao, ohrabrujući očinski lik kojega se tada 18-godišnjak sjećao prije rata, već daleki i slomljeni čovjek.

Autor je kasnije nagađao da su ga privlačile krupne, živopisne boje obojenog kolaža od papirnatog papira djelomično kao reakcija na sumornost njegova djetinjstva. 'Možda je to psihobabble, ali ponekad pomislim da to razdoblje svog života ponovim u svojim knjigama', rekla je CarleČuvar2004. godine.

2. Hrabri učitelj umjetnosti upoznao je Carlea sa živošću koja će kasnije definirati njegovo djelo.

Herr Kraus, Carleov srednjoškolski učitelj likovne kulture, prepoznao je potencijal svog mladog učenika i riskirao svoj život za priliku da ga potakne. Pobijajući se rigoroznim policijskim radom nacističke Njemačke, Kraus je pozvao Carlea kući kod sebe kako bi vidio zabranjenu ekspresionističku umjetnost, pokazujući mu reprodukcije djela Paula Kleea, Henrija Matissea i Pabla Picassa.

'Nisam imao ni najmanje pojma da nešto takvo postoji, jer sam bio naviknut da umjetnost budem Arijevci koji mašu zastavama, puše oružjem - superrealistični arijevski farmeri, žene sa svojim grubim rukama', rekao je Carle.

3. Gusjenica je izvorno bila knjiška glista.

Carlea Carle nije baš dopao Europi i čeznuo je za povratkom u Ameriku. Kao mlada osoba vratio se u New York i zaposlio se kao grafički dizajner koji je radio u oglašavanju. Nakon što ga je nakratko vratio u Njemačku kad ga je američka vojska regrutovala, Carle se vratio u SAD i zaposlio u oglasnoj agenciji, gdje je dobio inspiraciju za svoj budući klasik.

'Nisam razmišljala o knjigama ili slično,' rekla je CarleČuvar. 'Nisam imao što raditi, pa sam uzeo hrpu papira i rupu za probijanje i razigrano probio rupe ... a zatim sam ih pogledao. Odmah sam pomislio na knjižnog crva. '



Postavio je ideju oTjedan s Willijem Wormom svojoj urednici Ann Beneduce. Ali bila je zabrinuta zbog neprivlačnog protagonista. Priča kaže da je par sjedio okolo pokušavajući smisliti nešto zanimljivije, dok u istom trenutku Ann nije rekla: 'Gusjenica!' a Carle je rekla: 'Leptir!'

4. Razigrani dizajn knjige pokazao se nezgodnim u izradi.

Iako je Carle bio uvjeren da je napustio ideju o knjižaru, rupe su se zalijepile, postajući prožderani dijelovi različitih prehrambenih proizvoda koje gusjenica proždire. Ova prepoznatljiva značajka dio je onoga što je knjigu istaknulo 50 godina - ali je također gotovo osujetilo proizvodnju. Izdavač u Sjedinjenim Državama nije mogao pronaći printer koji bi mogao proizvesti knjigu s toliko izrezaka po razumnoj cijeni, ali je uspio pronaći izdavača u Japanu koji bi mogao obaviti posao.

5. Knjiga je protumačena kao katolička prispodoba.

Zbog središnje transformacije knjige - gusjenica se povlači u čahuru, da bi se ponovno pojavila kao leptir - često se smatra da knjiga ima vjerski prizvuk. Popularan je dodatak propovijedima i programima nedjeljne škole.

6. Neki čitatelji vjeruju da je gusjenica kapitalist.

Mlada istočnonjemačka knjižničarka jednom je Carle rekla da se protivila knjizi na temelju kapitalizma: 'Rekla je,' Ova knjiga ovdje nikada ne bi bila objavljena. Gusjenica predstavlja kapitalista. Ugrize svako voće, uzme samo jedan zalogaj i kreće dalje, sve deblji i deblji. Sve iskorištava. ''

zašto nositi zeleno na dan sv. Patrika

7. Bivši predsjednik George W. Bush bio je veliki obožavatelj knjige.

Kad je George W. Bush zastajao u školama, samo bi čitaoVrlo gladna gusjenica.'Ako su učitelji izdali druge knjige, njegov tim naprednjaka će ih očistiti', rekao je Nick Clark, bivši glavni kustos i direktor osnivanja Muzeja umjetnosti slikovnica Eric Carle.Čuvar.

I to unatoč činjenici da mu je Bushova naklonost prema knjizi donijela rugu javnog ismijavanja ranije u političkoj karijeri. 1999. godine tadašnji guverner Bush slikovnicu Erica Carlea uvrstio je u svoje omiljene knjige iz djetinjstva. Jedini problem? Imao je skoro 23 godine kadaVrlo gladna gusjenicaizašlo. Mediji su Busha lamirali zbog njegova djetinjastog ukusa u literaturi, ali očito nije umanjio njegov duh za knjigu.

8. Eric Carle vjerovao je da je oskudnost knjige dio njene privlačnosti.

Sve su knjige za djecu promašene, aliVrlo gladna gusjenicaposebno je tako: Postoji vrlo malo odstupanja od uzorka, a tekstu nedostaje poetike i rime. Ali Carle kaže da je ovo namjerno, uspoređujući čistu i učinkovitu prirodu knjige s djedovim radom na automobilskim motorima, gradeći 'lijepe dijelove za Porscheove automobile.'

Zapravo, želja da se ovaj dječji stil prože svijet dječje književnosti bila je ono što je prvo motiviralo Carlea da se okuša u pisanju. 'Davno, kad sam se oglašavao, netko me zamolio da ilustriram ono što su zvali' obrazovni materijal ', a ja sam mislila da je to poprilično grozno', rekla je Carle 2009. 'Previše su stavili na stranice - rekao bih 32 dobre ideje na jednoj stranici čine užasnu knjigu. Tada je Bill Martin mlađi pitao bih li ilustrirao njegovu knjiguSmeđi medvjed, smeđi medvjed, što vidite?Upalio me - jednostavnost teksta, ritam te knjige. Od Billa sam naučio: uzmi jednu ideju i raširi je na 32 stranice. '

9. Postojala je 'grozna' TV verzijaGladna gusjenica.

1993. godine britanska tvrtka The Illuminated Film Company objavila je TV verziju filmaVrlo gladna gusjenicai nekoliko drugih Carleinih priča kaoSvijet Erica Carlea.Kratke hlače otišle su na DVD pod naslovomVrlo gladna gusjenica i druge pričei još uvijek su dostupni za preuzimanje na iTunes ili Amazonu. Možda biste trebali dobro razmisliti prije kupnje: Autor je DVD opisao kao 'grozan'. Bože grozno. Ja se toga sramim. '

10. Knjiga je adaptirana u videoigru.

2010. godine CYBIRD Co., Ltd. je predstavio edukativnu video igru ​​zasnovanu naVrlo gladna gusjenica. Zanimljivo je da iako sama knjiga služi kao rani alat za podučavanje brojanja, video igra,Vrlo gladne gusjenične ABC-ove, usredotočuje se na jezične osnove.

zašto ptica u kavezu pjeva

11. Carle je imao vlastitu ideju zašto je knjiga toliko popularna.

Upitan zašto misliVrlo gladna gusjenicauživao toliko uspjeha, Carle - koja je preminula 23. svibnja 2021. u 91. godini - imala je ovo za reći:

»Pretpostavljam da je to knjiga nade. Da vi, beznačajna, ružna mala gusjenica, možete odrasti i na kraju otkriti svoj talent i odletjeti u svijet. Kao dijete možete se osjećati sitno i bespomoćno i pitati se hoćete li ikad odrasti. Dakle, to bi mogao biti dio njegovog uspjeha. Ali te su misli došle poslije, svojevrsni psihobable u retrospektivi. Nisam započeo i rekao: 'Želim napraviti stvarno značajnu knjigu.'

12.Gladna gusjenicadobio Google Doodle za svoj 40. rođendan.

Google

2009. godine, na 40. obljetnicu objavljivanjaVrlo gladna gusjenica, Google je knjigu proslavio doodle logotipom u stilu Erica Carlea na početnoj stranici.

13. Pedijatri su knjigu koristili kao dio kampanje zdrave prehrane.

Svakako, ako jedete svaki dan kao što to čini naslovna gusjenica u subotu (jedan komad čokoladne torte, jedan kornet sladoleda, jedan kiseli krastavac, jedna kriška švicarskog sira, jedna kriška salame, jedna lizalica, jedan komad pite od višanja, jedan kobasica, jedan cupcake i jedna kriška lubenice), mogli biste na kraju imati i više od bolova u trbuhu, ali Američka pedijatrijska akademija mislila je da bi svijetli i privlačni tretman proizvoda tijekom ostatka tjedna mogao imati pozitivan utjecaj na dječjoj prehrani. 2011. grupa se udružila s dobrotvornom organizacijom povezanom s bivšim predsjednikom Billom Clintonom kako bi poslala više od 17.000 pedijatara posebnih primjeraka knjige, zajedno s ljestvicama rasta i roditeljskim prilozima o zdravoj prehrani.

14.Gladna gusjenicapreveden je na više od 60 jezika.

Uključujući jidiš, urdu, ukrajinski, tamilski, somalijski, panjabijski, luksemburški, latvijski, islandski, galski, frizijski, katalonski i aramejski.

15. Knjiga je i dalje nevjerojatno popularna, više od 50 godina nakon izlaska.

Postoji kopija datotekeVrlo gladna gusjenicaprodavao se negdje u svijetu svake minute, do sada ukupno imajući preko 30 milijuna primjeraka. 'To je jedna od naših najuspješnijih knjiga svih vremena', rekla je Francesca Dow, direktorica Puffin Books,Čuvar. 'To je san izdavača i mi smo vrlo sretni što ga imamo.'

Čak i drugi autori prepoznaju prvenstvo smanjenog remek-djela Erica Carlea. 'Vrlo gladna gusjenicajedan je od stupova dječje kulture ', rekao je autor knjige dječje knjige Ted DewanČuvar. 'Gotovo je kao da razgovaramo o tome koliko su Beatlesi bili sjajni. To se ne prijeti. '

Verzija ove priče objavljena je 2015. godine; ažuriran je za 2021. godinu.