Članak

15 uobičajenih fraza koje dolaze iz boksa

top-leaderboard-limit '>

Iako boks nije toliko popularan kao nekada, praksa borbe šakama, poznata i kao pugilizam, toliko je duboko ukorijenjena u našoj kulturi, možda ne bismo znali da svakodnevno koristimo stoljetne izreke iz džentlmenskog sporta . Evo njih 15.

1. TUČITE NEKOGA DO PUNCHA

Dopretući nekoga do krajaznači učiniti nešto prije nego što učine, a dolazi od ideje da zadate udarac prije protivnika. Ovaj boksački smisao potječe iz 1913. godine, dok je figurativno značenje nastalo samo nekoliko godina kasnije.

kako u Engleskoj nazivaju prdež

2. ISPOD POJASA

Ispod pojasašto znači da nepravedno dolazi od nepravednog i ilegalnog boksačkog manevara udaranja nekoga u donjim regijama. Izraz je figurativno značenje dobio oko 1889. godine.

Srodno jeniski udarac, izvorno ilegalni udarac ispod struka, a sada također beskrupulozan napad ili uvreda.

3. UDARAVANJE

Ovaj izraz za vrlo detaljan opis izvorno se koristio počevši od ranih 1920-ih za opisivanje emisija o nagradnim borbama. Do 1940-ih,udarac po udarackoristila je u ne-boksačkom smislu, možda prva od strane misteriozne spisateljice Hilde Lawrence u svom romanuSmrt lutke: 'Možda bi bilo bolje da se nađemo. Opis puhanja. '

4. GLUTTON ZA KAZNU

Proždrljivac što znači da je entuzijast za nečim - na primjer, proždrljivac za knjige - u upotrebi je od ranih 1700-ih. Međutim, frazaproždrljivac za kaznom, onaj koji odbije napustiti izgubljenu situaciju, pojam je sredinom 1800-ih koji dolazi od pugilizma.

5. GROGGY

Riječ koju znamo kao pospano ili izvan nje izvorno je značila 'opijena' i iz nje je došlagrog, staromodno alkoholno piće. Groggy u prijevodu 'omamljen' potječe iz boksačkog ringa, što znači oslabljen u borbi, dakle zapanjujući, klimav i nesiguran.



Što se tičegrog, navodno dolazi od nadimka Edwarda Vernona, britanskog admirala iz 18. stoljeća, koji je prolazio pod nadimkom Old Grog, zbog svoje sklonosti grubom ogrtaču od grograma.

6. UBOJNI INSTINKT

Instinkt za ubijanjemprvi put je korišten za opisivanje američkog nagradnog borca ​​Jacka Dempseyja početkom 1930-ih. Prvo citiranje toga u OED-u glasi: '[Dempsey] je u sebi imao više borbenosti i više pukog instinkta ubojice nego što je to bio slučaj u sve četiri.' Sada se taj izraz odnosi na težnju za uspjehom u bilo čemu i pod svaku cijenu.

7. NA UŽIMA

Kad protivnika gura borca ​​prema konopcima boksačkog ringa, on je u velikoj nevolji. Dakle, figurativno značenjena konopcimaje blizu poraza ili je u lošem stanju.

8. PALOOKA

Iako bismo o palooki mogli razmišljati kao o glupoj, glupoj ili nespretnoj osobi, riječ se izvorno odnosila na osrednjeg nagradnog borca. Osjećaj nagradnog borca ​​nastao je oko 1926. godine, a zaslužan je za Jack Conwaya, urednika časopisaRaznolikostčasopis.Joe Palookabio je strip iz 1920-ih koji je prikazivao mutnog boksača sa zlatnim srcem, što je pomoglo popularizaciji značenja riječi oafish.

najskuplja TV emisija ikad napravljena

Ali gdje je riječpalookaizvorno potječe iz više je misterija. Moglo bi se temeljiti na poljskom imenuPalukaili inačicaPolack, omalovažavajući izraz za osobu poljskog podrijetla.

9. PLUCK

Krajem pungističkog slenga 18. stoljeća govorilo se da je imao hrabrog borcaiščupati. Pluck se ranije odnosio na srce i utrobu zaklane životinje ili na ono što se moglo 'iščupati' iz trupla. Figurativni smisao u borbi bio je onaj hrabrosti, za koju se u to vrijeme vjerovalo da prebiva u srcu.

10. PUNCH-PIJAN

Ovaj izraz koji znači ošamućen i zbunjen potječe iz boksačkog jezika koji se odnosi na borca ​​zapanjenog od previše udaraca u glavu. Kasnije,udarac-pijanznačilo je neurološko stanje viđeno često kod boksača i službeno poznato kao kronična traumatična encefalopatija.

11. VALJATI SE KUTNICAMA

Dosvitakilijahati udarcima, ili da se lako prilagodi nepovoljnim okolnostima, proizlazi iz borbenog manevra pomicanjem ili kotrljanjem glave i tijela od udara radi smanjenja njegovog utjecaja. Srodno jepovucite nečije udarce, ili da budem nježan, poput borca ​​koji se povuče da umanji udarac.

12. SPASILO ZVONO

Ne samo televizijska emisija,spašen zvonomje idiom koji znači spasiti se u zadnji trenutak od ljepljive situacije.

Iako postoji široko rasprostranjeno vjerovanje da je podrijetlo fraze povezano sa strahom iz 17. stoljeća da će biti pokopan živ i kasnijim lijesovima opremljenim zvonima za spas takvih nesretnih pojedinaca, zapravo je - pogađate - bokserski pojam koji se odnosi borcu koji je gubio 'spasilo' je zvono koje označava kraj runde.

13. BACANJE U RUČNIK

Dobaci ručnik,ili odustati, proizašlo je iz boksačke prakse s početka 20. stoljeća da se doslovno baca bijeli ručnik u ring kad se priznaje poraz. Ova konvencija potječe od ranijeg bacanja spužve kako bi se priznao poraz, pa stoga još jedna fraza o odustajanju, 'bacanje (ili bacanje) spužve.'

14.BACI KAPU U PRSTEN

Dok bacanje ručnika znači odustajanje, bacanje šešira u ring pokazuje da ste spremni za borbu. Ovaj običaj potječe barem iz ranih 1800-ih, doba kada je većina muškaraca nosila šešire, i bio bi pouzdaniji od pokušaja da vas se sasluša nad bučnom, žednom gužvom.

15. UPRAVNI ODBOR

Riječdaska za pranje rubljaima nekoliko različitih značenja: daska za pranje rublja, nautički izraz za dasku koja sprečava more da se prelomi preko boka broda i, naravno, Channing Tatum-esque abs. Ovaj osjećaj mreškanja trbušnih mišića - koji nalikuje dasci za pranje odjeće - potječe iz bokserskog žargona 1950-ih.