Naknada Zodijaka
Suppsibility C Slavne Osobe

Saznajte Kompatibilnost Po Znaku Zodijaka

Članak

14 načina kazivanja 'pijani' diljem Sjedinjenih Država

top-leaderboard-limit '>

Tri lista u vjetar. Vidjevši dvostruko. Tanked. Postoje brojni različiti načini kako se kaže 'pijan'. (Samo je Benjamin Franklin prikupio 200 sinonima.) A ovisno o tome gdje se nalazite u Sjedinjenim Državama, možda ćete čuti drugačiji način opisivanja stanja opijenosti. Evo 14 napojnih termina iz cijelog SAD-a koje su vam pomogli naši prijatelji iz Rječnika američkog regionalnog engleskog (DARE).

ne možete istovremeno spriječiti i pripremiti se za rat

1. PLUTA VISOKO I BOCA DUBOKO

Možda ćete čuti ovaj živopisni idiom u Georgiji. U romanu iz 1960.Hodajte Egiptom, skupinu atlantskih ribara gotovo uguši zaustavljeni dimnjak. 'Bili su visoki pluta i duboki u boci', kaže divno zvana teta Baptist. 'Ili su osjetili miris.'

2. PIJ KAO ČEHAR

Ovaj izraz za 'vrlo pijan' vjerojatno je varijacija pijan kao kuhana sova, prema DARE-u. Zašto 'kuhano'? To je sleng za 'opijen', s najranijim citatom u Oxford English Dictionary (OED) iz 1885. godine, možda u istoj linijidinstanoiliukiseljena. Zašto sova? To nije tako jasno. Glavni urednik DARE-a George Goebel sugerira da 'slika sove kao komično svečane i pomalo glupe ptice zasigurno izaziva određene faze pijanstva.'

3. PIFLIKIRANO

Čini se da je ova riječ za pripite ili pijane riffspifflicated, još jedan starovremeni izraz za pijanca.Spifflicatedčini se da ga je prvi upotrijebio američki književnik O. Henry 1902. godine i dolazi od glagolaspiflikat, što znači 'rješavati na takav način da se u potpunosti zbuni ili prevlada.'Napet- također,piffed, pifficated,inapuhan—Mogu se koristiti u New Yorku, Connecticutu, Rhode Islandu, New Hampshireu, Maineu, Iowi, Indiani, Wisconsinu i Michiganu.

4. FLABBERGASTED

Mogli biste bitiklonuonečim šokantnim ili iznenađujućim, ili nečim pijanim, barem ako ste u Pennsylvaniji.

5. PLOČENO

Bačen u Wisconsinu? Moglo bi se reći da jesizacrtanoiliiscrtana. Ovo može doći iz jidišaplotz, što znači eksplodirati (figurativno), razdvojiti se po šavovima ili umrijeti od smijeha itd.

6. SKUNK-PIJAN

Ako siskank-pijan, temeljito ste kiseli. Ovaj se izraz uglavnom koristi na jugu i jugu Midlanda. Druge izreke pijani kao skank uključujuskunk-bit, koji bi se mogao koristiti na pacifičkom sjeverozapadu,skunkedu Minnesoti igadanu Kaliforniji. Zašto skunsi? Možda ste možda 'smrdljivi pijanci' poput skansa ili zbog rime.

koji je od ovih klasičnih romana imao prvi nacrt koji je autorov pas pojeo 1936. godine?

7. PIJANO S KAPOM

Sljedeći put kad netko bude tako omalterisan da će klimavo hodati, možete reći da idepijanih nogu u krilu.Prekriženih nogumožda dolazi izlapside, varijacija 'jednostrano'.

8. PIJEN KAO HLAĐI SMEĐI

Tko je Cooter Brown i zašto je tako pijan? Raspravlja se o podrijetlu ovog uglavnom južnog izraza. Cooter Brown mogao bi biti 'neki poslovični pijanac', prema citatu u DARE. Farmerov almanah opisuje ga kao nekoga tko je živio na liniji Mason-Dixon tijekom građanskog rata. Kako ga ne bi natjerao ni Sjever ni Jug, napio se i ostao takav. Put s riječima, s druge strane, kažehladnije'kornjača u kutiji' znači 'kornjača koja pliva u vlastitom piću'. Takođerpijan kao cutie.

9. INFORMACIJE

Čaj goreje staromodni izraz koji znači piti do viška. Stoga,znašiliznateznači pijan.Čajje žargonski izraz za 'alkoholnu ili alkoholnu piću', kako kaže OED, iako zašto nije jasno. Možda to djeluje kao eufemizam.

10. PREKO ZALJEVA, POLA ZALJEVA PREKO

Ovi dijelovi žargona za 'pomalo pijane' uglavnom se koriste na sjeveroistoku. Prema citatu izMaine Lingo: Zlobno dobar vodič za narodni jezik Yankee, 'Preko zaljeva znači da se pojelo više nego dovoljno i privremeno nema kontakta.'

11. IMAJTE BALAST NA BRODU

Izvorno nautički izraz koji se odnosio na stavljanje teškog materijala na brod kako bi ga stabilizirao kada je prazan od tereta.

12. NAPRAVITE (A) DJEVIČKU OGRADU

Uglavnom se koristi u Novoj Engleskoj i na Jugu,Ograda iz Virginije, također poznat kao ašinailiograda od crva, izrađuje se slaganjem tračnica tako da im se krajevi preklapaju pod kutom. Citat iz knjige iz 1949. godineRiječ Zemljopis istočnih Sjedinjenih Državakaže da je ova „staromodna ograda [sagrađena] od preklopljenih tračnica postavljenih cik-cak“, a u Novoj Engleskoj „poznata je kaoŽeljeznička ograda iz Virginijekako bi se razlikovalo odpost-and-rail ogradaNove Engleske. ' Donapraviti ogradu iz Virginije, znači nesigurno hodati ili biti pijan.

13. KAKO-DOĐI-TI-PA

Takođerkako-ste-tako-tako, ovaj starovremenski pijani izraz mogao se čuti u New Yorku i Massachusettsu. Iz knjige iz 1911. zvaneŠtićenici Cap’na Warrena: 'Jedan Labe Evening 'došao je kući po prilici kako god, pa pao je u zdenac Jandaba Wixona.'Kako ste to učinili?također znači biti trudna: 'Ona je kako-došla-tako-tako'.

što učiniti s ipadom 1

14. PRIZNAJTE KUKURUZ

Sljedeći put kad želiš uvjeriti prijatelja da im je dosta, možeš reći: 'Samo priznaj kukuruz, čovječe.' Iako je ova fraza izvorno značila 'priznati da sam pijan', također je značila priznati bilo kakvu pogrešku. Takođerpriznati kukuruz, posjedovati kukuruz, priznati novčić, ipriznati slad. Kukuruz se ovdje odnosi na liker od kukuruza. Iako je prije bila raširena, izreka se danas uglavnom koristi u Midlandu.