13 fascinantnih činjenica o mostu na rijeci Kwai

David Lean, redatelj takvih značajnih epova kaoLorens od ArabijeiDoktor Živago, nisu uvijek snimali divovske filmove. Njegov prvi ep bio je njegov dvanaesti film:Most na rijeci Kwai, u kojem glume Alec Guinness i William Holden kao P.O.W. koji rade na izgradnji i / ili uništavanju mosta za Japance tijekom Drugog svjetskog rata. Film je osvojio sedam Oscara, uključujući najbolji film, najboljeg redatelja i najboljeg glumca (Guinness), a da ne spominjemo pregršt Zlatnih globusa, BAFTA-e, pa čak i nominaciju za Grammy za svoj soundtrack. Obujte marširajuće čizme i zazviždite veselu melodiju dok istražujemo neke činjenice iza ovog kulisa o ovom trajnom ratnom filmu.

1. NJEGOV OSCAR ZA NAJBOLJI ZASLON PRIŠAO JE NETKO KO JE NIJE NAPISAO.

Proces adaptacije romana na francuskom jeziku Pierrea BoulleaMost na rijeci Kwaibilo teško (više o tome kasnije), ali dvojica pisaca koji su u konačnici odgovorni za to bili su Carl Foreman (Podne) i Michael Wilson (Mjesto na suncu). Niti jedan od njih nije dobio kredit, kaoMost na rijeci Kwaipušten je tijekom trogodišnjeg razdoblja kada ljudi koji su ikada bili komunisti (ili koji su prije Kongresa odbijali odgovarati na pitanja o tome) nisu bili podobni za dodjelu Oscara. Umjesto toga, scenarij je pripisan romanopiscu Boulleu - što je bio popriličan podvig, budući da nije govorio ili čitao engleski. (Ni on nije prisustvovao Oscaru.) 1985. godine Akademija je službeno prepoznala Foremana i Wilsona kao scenariste i posthumno im dodijelila Oscara.

2. BILO JE LOHO TEMELJENO NA REALNIM DOGAĐAJIMA.

Boulle je svoj roman, objavljen 1952. godine, temeljio na vlastitim iskustvima zarobljenika Japanaca tijekom Drugog svjetskog rata i na zloglasnom građevinskom projektu s kojim nije sudjelovao. Japanci su doista prisilili britanske, nizozemske, australske i američke zatvorenike da grade Burmansku željeznicu, što je rezultiralo oko 13 000 smrtnih slučajeva ratnih zarobljenika i najmanje 80 000 civilnih smrtnih slučajeva. Inače, prava rijeka Kwai bila je samo kapljica u blizini Burme, gdje je Boulle postavio svoj most; stvarni most sagrađen je 200 kilometara dalje, u blizini Bangkoka. Skica tog mosta korištena je kao osnova za izmišljeni.

3. RAVNATELJ JE KATHARINE HEPBURN HVALA ZAHVALIO DA GA JE DOBIO POSAO.

David Lean, britanski redatelj tada u kasnim četrdesetima, snimio je 11 filmova, uključujući dobro prihvaćene adaptacije Charlesa Dickensa (Velika očekivanja,Oliver Twist) i Noel Coward (Duh blagi, Kratki susret). Ali on nikada nije napravio ništa na epskim razmjerima, nije bio dobro poznat izvan Engleske i za njega se ne bi razmišljaloMost na rijeci Kwaida nije bilo Katharine Hepburn, zvijezde njegova filma iz 1955. godineLjetno vrijeme. Leana je preporučila producentu Samu Spiegelu, kojega su odbili Fred Zinnemann, William Wyler i Carol Reed, te ponudila redateljski posao Leanu u krajnjem slučaju.

4. DAVID LEAN TREBA POSAO.

Iako je već zaradio pet nominacija za Oscara (tri za režiju, dvije za adaptaciju Dickensovih romana) i uskoro će biti nadaleko proslavljen zaKwai,Lorens od Arabije(1962) iDoktor Živago(1965.), u ovoj je fazi Lean bio u nevolji. Upravo je prošao skupi razvod od glumice Ann Todd. Prema jednom biografu, bio je 'slomljen i trebao je posao; čak je založio i svoju zlatnu torbicu za cigarete «. To, plus činjenica da je volio putovati, plus činjenica da bi mu porezno bilo dobro snimiti film u jugoistočnoj Aziji, motiviralo ga je da prihvati projekt koji će zasigurno biti naporan.

koja su najvažnija razmatranja za vas u prihvaćanju vaše sljedeće pozicije?

5. POSTAVLJANJE PISANOG ZASLONA BILO JE KUĆNO.

Spiegel, producent, otkupio je filmska prava na knjigu (čija se engleska verzija zvalaMost preko rijeke Kwai) i angažirao Carla Foremana da napiše scenarij. Tada je unajmio Leana za režiju - a Leanu se nije svidjela Foremanova verzija. Tako je Spiegel unajmio drugog pisca, Caldera Willinghama, kako bi to pukao. Leanu se taj nacrt svidio još manje. Spiegel je napokon poslao Michaela Wilsona na Cejlon (danas Šri Lanka), gdje je Lean bio u pretprodukciji, a njih su dvoje zajedno radili na izradi konačne verzije. Gotovi scenarij dao je značajne doprinose i Wilsona i Foremana, iako je svaki otišao na svoj grob inzistirajući da je on važniji suradnik.

6. BILA JE JAPANSKA VLADA KOJA JE NA DALJEM ODOBRILA PISMO.

Spiegel je prije vremena poslao scenarij japanskoj vladi, nadajući se da će dobiti njihovu suradnju s produkcijom. Upalilo je. Uvjerena da će film govoriti o užasu i glupostima u ratu, japanska je vlada poslala vojnog savjetnika koji će pomoći u prizorima logora. (Spiegel je dobio britanskog vojnog savjetnika da pomogne i s te strane stvari.)

7. GLAVA KOLUMBIJSKIH SLIKA PRISILNO NASILJENA DA DODA LJUBAVNU SCENU.

Harry Cohn, vulgarni (ali uspješni) čovjek koji je u to vrijeme vodio Columbia Pictures, bio je bijesan kad je pročitao scenarij i nije vidio ljubavnog interesa. Inzistirao je da Lean doda scenu u kojoj Shears, Amerikanku koju glumi William Holden, priželjkuje medicinsku sestru (Ann Sears).

8. CHARLES LAUGHTON BIO JE PREMOLJEN ZA IGRU VOĐENJA.

Lean je želio Charlesa Laughtona (koji je glumio u njegovom filmu iz 1954. godineHobsonov izbor) igrati pukovnika Nicholsona, ulogu koja je na kraju pripala Alecu Guinnessu. Ali Laughton, fini glumac s takvim zaslugama kaoGrbavac iz Notre Dame(1939.) u svom životopisu bio je u lošoj fizičkoj formi - sjajan za ulogu korpulentnog Henrika VIIIMlada Bess(1953.), ne baš sjajan za igranje britanskog vojnog časnika u zarobljeničkom logoru. Lean je inzistirao na tome da bi Laughton mogao smršavjeti prije početka pucanja, ali osiguravatelji Columbia Picturesa odbili su ga pokriti, rekavši da je previše nezdrav da bi izdržao nekoliko mjeseci u dženglama Cejlona. Laughton bi umro (od raka) pet godina kasnije, u 63. godini.

9. ALEC GUINNESS JE DVA PUTA PRETVORIO, PA GOTOVO NAPUSTIO TRENUTAK KOJI JE STIGAO.

Guinness se pojavljivao u Leanovim Dickensovim filmovima, ali od tada se proslavio glupavim komedijama poputMafija brda lavande(1951.). Lean se bojao da se Guinnessova javna osoba toliko promijenila da ga publika neće kupiti u ovoj vrlo dramatičnoj ulozi, ali došao je na ideju kad Laughtonov plan nije uspio. Guinness je, međutim, imao svoje rezervacije. Scenarij mu se nije svidio jer je Nicholsona sveo na sekundarni status. Nije mu se svidio ni sljedeći nacrt scenarija jer je Nicholsona učinio 'trepćućim likom'. Također mu se nije svidjelo kad je čuo da je Leanov drugi izbor za ulogu, što mu je postalo neugodnije kad je stigao na Cejlon i Lean ga je pozdravio: 'Naravno, znate da sam stvarno želio Charlesa Laughtona.' Napisao je Guinnessa: 'Osjećao sam se kao da se okrećem i vraćam se u avion i plaćam vlastiti prijevoz do kuće!' (Lean je porekao da je ikad želio Laughtona za tu ulogu, usprkos obilju dokumentiranih suprotnih dokaza.)

10. WILLIAM HOLDEN DOBIO JE BOLJU PONUDU OD DIREKTORA.

Lean je želio Holdena, veliku zvijezdu i nedavnog oskarovca ​​(zaStalag 17), glumiti američkog zatvorenika Majora Shearsa, zbog prigovora producenta Spiegela, koji je želio Caryja Granta. Jednom kad je Spiegel popustio, shvatio je da je Holden izvlačio blagajne i ponudio mu je veliku ponudu: 300.000 dolara plaće (oko 2,5 milijuna dolara u 2016.), plus 10 posto bruto. Lean je samo dobio samo 150 000 dolara, ali uvijek je govorio da se Holden isplatio.

11. JAPANSKI ZAPOVJEDNIK BIO JE JEDAN OD PRVIH MUŠKIH SPOLOVNIH SIMBOLA HOLLYWOODA.

Sessue Hayakawa (1889. - 1973.) bio je glumac japanskog porijekla koji je u Hollywood došao u vrlo ranim danima kinematografije - njegov prvi kratki film,Tajfun, napravljen je 1914. - i brzo postao matinejski idol, igrajući egzotične negativce i slično. Bio je velika zvijezda, 1915. godine izvlačio je tjednu plaću od 5000 američkih dolara (prilagođena inflaciji: 119 000 američkih dolara) i pojavljivao se u više od 60 filmova u razdoblju od 1914. do 1924. Karijeru mu je naštetio dolazak zvuka, a zatim i povećanje japanskih sentiment u Americi. U osnovi se povukao kad mu je Lean prišao glumiti pukovnika SaitaKwai, izvedba koja je Hayakawi donijela nominaciju za Oscara.

12. MOST je bio velik i skup, ali ne toliko koliko su tvrdili.

Lean i njegov produkcijski dizajner Donald Ashton bili su na Cejlonu nekoliko mjeseci prije vremena kako bi konstruirali naslovni lik filma (most, a ne rijeka). Bio je dugačak 425 stopa, visok 90 stopa, a koštao je 52.085 dolara od budžeta filma za dva milijuna dolara. Proizvođačevo je priopćenje, želeći naglasiti da se radi o velikom proračunu holivudske slike, tvrdilo da je most koštao 250.000 američkih dolara. Kao što je Ashton objasnio, bilo je tako jeftino jer smo 'koristili lokalnu radnu snagu i slonove; a drvo je sječeno u blizini. '

13. SLAVNA TUNA FILMA BILA JE SVIJETSKI RAT I OŽUJKA KOJI JE IMAO NARAVNU LIRIKU.

'Pukovnik Bogey March' sastavio je 1914. Kenneth Alford, dirigent vojne glazbe. Tijekom Drugog svjetskog rata britanski su vojnici dodali tekstove melodiji koja je otprilike slijedila ove crte:

Hitler

Ima samo jednu loptu!

Goering

Ima dvije, ali su malene.

Himmler

Ima nešto sim'larno

Ali jadni stari Goebbels

Nema muda

Uopće.

george rr martin neto vrijednost prije igre prijestolja

(Bilo je i drugih stihova koji su detaljnije tretirali broj, mjesto i status Hitlerove anatomije, ali shvaćate.) Lean je želio upotrijebiti melodiju uKwai, zaključio je da ti tekstovi neće proći cenzuru (ili odobrenje skladateljeve udovice) i odlučio je da ih trupe zvižde.KwaiSkladatelj Malcolm Arnold upleo je marš u svoju oskarovsku partituru tako neprimjetno da moderni gledatelji mogu pretpostaviti da je film originalan.