Članak

11 Maštovitih regionalnih idioma koji opisuju jaku kišu

top-leaderboard-limit '>

Možda ćete biti u toku s međunarodnim idiomima da biste opisali jaku kišu, ali što kažete na način na koji ljudi širom SAD-a o tome govore? Udružili smo se s urednicima uRječnik američkog regionalnog engleskog(DARE) donijeti vam 11 maštovitih regionalnih idioma za jaku kišu koji nadilaze mačke i pse.

kako izbaciti pjesmu iz glave

1. PADA KIŠA VRAGA I VILE

Iako je ova posebna fraza pronađena na Floridi, varijacija ima u cijeloj zemlji, uključujućikiše vile (zupci prema dolje)ikiši ručke čekića (i vile).

2. KIŠE MAJMUNI

Više želite da kiša bude sisavac? Idi s ovim idiomom iz Louisiane.

3. PADA KIŠA DUGA

Bullfrogs i druge vodozemce imaju tendenciju da se pojave nakon jake kiše. Stoga se ova izreka koja bi se mogla čuti na jugu i jugu Midlanda. Ostale vodozemce na koje bi mogla kišiti uključuju žabe, krastače i punoglavce.

4. KRAŠA-ZAGAŠAČ

Takođerkrastača krastača, ovaj izraz za vrlo jaku kišu koristi se u državama Zaljeva poput Alabame, Louisiane i istočnog Teksasa, kao i Južnog Midlanda. Varijacije uključujudavitelj žabaižablja kiša.

5. GUSKINJAČ

»Sigurno će bitiguskinjadanas!' mogao bi reći netko iz država Midland.Potapač ribaje druga opcija.

6. TUR-FLOATER

Sljedeći put kad vas uhvati jak pljusak, svakako povičite: „Ovo je stvarnoturd-plovak! ' fraza koja je nastala u Teksasu i Oklahomi. (Alternativa jecob-floater.)



7. PRIJATELJICA

DOperač slivnikaje 'vrlo jaka kiša ili otjecanje koje je povremeno', navodi DARE. Moglo bi se zvati igully-buster, gully-for,iligully-whopper. (Inače, sliv je jarak koji je usječen kao rezultat tekuće vode nakon pljuska.) Upotreba izraza široko je raširena, osim u Novoj Engleskoj, a rjeđe se koristi u unutrašnjosti sjevera i pacifičkim državama Washingtonu, Oregon i Kalifornija.

8. POŠALJAC BLATU

Štojekoristi se u Kaliforniji jeodašiljač blatakao iblatna kiša. U državama srednjeg Atlantika, kao što su Maryland i Virginia, kao i dolina Donjeg Mississippija, možda ćete čutismeće-potez, ipodizač mostau Sjevernoj Karolini.

9. PALMETTO POUNDER

U Miamiju i udario ga drencher? To je poznato kaopalmetto pounder,gdje je palmetto vrsta tropske palme.

10. SIZZY SOD-NAPISIVAČ SODE

U Apalačima, ašugav bunarodnosi se na stalnu kišu. IzWolfpen bilježnice: Zapis o životu Apalača: „Kad bi starci željeli kišu, gledali bi u nebo i govorili:„ Volio bih da hit dođe u kreštavu bušotinu. “Knjiga također sadrži nekoliko korisnih uputa za izradu kiše:„ Za šugav busen. -upijač: Tri zmije. '

11. NUBBIN

DOnubbinje istočni Kentucky izraz za jaku kišu koja uzrokuje da kržljave klasje zvane nubbins sazrije u pune klasje kukuruza. Naziva se i adavljenik nubbininosiljka nubbin.Nubbin ubojicaodnosi se na grmljavinu koja najavljuje poput kiše. Zašto bi netko želio zaostali kukuruz? Nubbins se ponekad koriste posebno za prehranu krava, navodi se u navodu iz DARE-a.