Članak

11 činjenica koje biste trebali znati o Umlautu

top-leaderboard-limit '>

1. Riječ 'umlaut' dolazi od jednog od braće Grimm.

Jacob Grimm nije bio samo sakupljač bajki (zajedno sa svojim bratom Wilhelmom), već i jedan od najpoznatijih lingvista ikad. 1819. opisao je proces promjene zvuka koji je utjecao na povijesni razvoj Njemačke. Nazvao je toumlautiza(oko) +prema(zvuk).

2. 'Umlaut' je izvorno naziv za određenu vrstu mutacije samoglasnika.

Tehnički se 'umlaut' ne odnosi na točkice, već na postupak u kojem je, u povijesti, samoglasnik bio povučen u drugačiji položaj zbog utjecaja drugog, nadolazećeg samoglasnika.

što su pili na navijanje

3. Oponašanje tog procesa mutacije izvrstan je način da naučite izgovarati umlaut.

Pokušajte ovo: napravite auzvuk ('oo'). Sad zamislite da postojii-zvuk ('ee') koji dolazi. Neka usne budu potpuno smrznuteupoložaj dok pokušavate reći 'ee' ostatkom usta. Trebali biste osjetiti kako se tijelo vašeg jezika pomiče naprijed i gore u ustima. Drži touzvuči usnama ipak! Dobro. To jeü.

Ne radi? Pokušavanje pinganja naprijed-natrag: oo-ee-oo-ee-oo-ee-oo-ee ... sada zamrznite položaj jezika u 'ee' i samo pomaknite usne natrag u 'oo'.

(Počnite s 'ah' zaäi 'oh' zaotok.)

4. Na engleski jezik utjecala je i mutacija umlauta.

Jeste li se ikad zapitali zašto je množina riječi 'miš' miš 'miševi'? Krivi umlaut. Put, unatrag u vrijeme prije nego što se engleski odvojio od ostalih germanskih jezika, množine su nastajale s–Izavršavajući. Tako je miš biomus, a miševi su biliobavezno. Ta množina–Ipovukaounaprijed u umlaut. Kasnije,–Ipluralni završetak je nestao i dogodila se čitava gomila zvučnih promjena, ali ostao nam je odjek tog mutiranog samoglasnika u miša / miša, kao i u stopalu / stopalima, zubu / zubima i drugim nepravilnim parovima.

5. Umlauti nisu uvijek bili napisani kao točke iznad samoglasnika.

Od srednjeg vijeka umlautirani samoglasnici na njemački su se označavali na razne načine. Prije nego što je verzija s dvije točke postala standardom u 19. stoljeću, obično je bila napisana kao maleno 'e' iznad samoglasnika, i to tako:



I dalje se ponekad zapisuje s e uz samoglasnik, na primjer Muenchen za München ili schoen za schön.

6. Nisu svi umlauti umlauti.

Mi prilično ležerno koristimo 'umlaut' da bismo značili 'dvije male točke iznad slova', ali nisu sve male točke umlaut. Oznaka koja sprečava da se dva susjedna samoglasnika spoje u jedan slog naziva se 'dijareza' ili 'trema'. Vidite na francuskom (naivno,Chloe,Božić) i na stranicamaNew Yorker(surađivati, ponovni odabir). Na španjolskom jeziku označava dautreba izgovoriti u kombinacijigušto se obično izgovara kaogsama.Nastavije 'propušteno', alimastje 'pingway'.

7. Kako abecediraš umlautirane samoglasnike? Ovisi o jeziku.

Na njemačkom jeziku umlaut se ignorira u svrhe abecede, osim kada je riječ o popisima imena. Zatim se ü, ö i ä tretiraju kao ue, oe, odnosno ae, tako da će se varijacije istog imena (Müller, Mueller) grupirati zajedno. U švedskom i finskom jeziku umlautirani samoglasnici dolaze na kraj abecede (... X, Y, Z, Å, Ä, Ö). U mađarskom i turskom jeziku umlautirani samoglasnici slijede svoje kolege koji nisu umlautirani.

8. U Njemačkoj je Big Mac nekada bio Big Mäc.

A Filet-o-Fish je bio Fishmäc. Pravopis s umlautom zapravo približava govornike njemačkog engleskom izgovoru 'Mac'. No, 2007. godine McDonald’s je oduzeo umlaute, a sada Nijemci moraju postati dosadni kao Big Mac kao i mi ostali.

9. Sa svojom neorganiziranošću uopće

Ova je finska riječ, prema Guinnessovoj knjizi rekorda, najduža nesložena riječ na svijetu. S 12 umlautiranih slova, to je vjerojatno i riječ s najviše umlauta. To znači nešto poput 'upitno da li je ova stvar sumnjiva u njezinu nesistematizaciju.' Finci to zapravo ni ne razumiju. Ali oni jednako tako mogu dobiti pet umlauta u normalnoj riječi poputprevoditelj(prevoditelji). Najduži niz uzastopnih izglasavanja dolazi iz estonskog:rub ledaznači 'rub leda'.

je li grof monte cristo istinita priča

10. Umjetni jezik prepun umlauta postao je izuzetno popularan 1880-ih.

Njemački svećenik po imenu Johann Schleyer izumio je univerzalni jezik koji je nazvao Volapük. Zasnovan je na pojednostavljenim europskim korijenima i trebao je biti logičan i lak za učenje. Bio je prepun umlauta: 'ljubav' je bilališće, 'Osmijeh' je biosmül, a 'govori' bilopük. Mnogi su je ljudi naučili, a do 1889. godine postojalo je preko 200 volapük klubova širom svijeta i 25 volapük časopisa. Čak su i ljudi koji to nisu naučili čuli za to. No, pristaše su mislile da će imati veće šanse za međunarodni uspjeh ako izgube umlaute. Schleyer je to odbio. Rekao je da 'jezik bez umlauta zvuči monotono, grubo i dosadno'. Borba oko umlauta i drugih predloženih reformi dovela je do raskola i, u konačnici, do pada Volapüka.

11. Heavy Metal Umlauts ne izgledaju tako teški metali za korisnike umlauta.

Počevši od Blue Öyster Culta u ranim 70-ima, heavy metal bendovi počeli su koristiti umlaut kako bi signalizirali loš hard rock stav. Amerikancima je umlaut imao grub, tevtonski izgled, a Mötley Crüe, Motörhead, Queensrÿche i deseci drugih bendova (navedenih na stranici Wikipedije Metal Umlaut) pokušali su dati malo gotičke oskudice kroz nasumično razbacane parove točaka. Točke nisu imale jednak učinak u zemljama koje koriste umlaut, gdje umlaut označava samoglasničke osobine mekoće, visokosti, lakoće i zaobljenosti.