Članak

11 Dothraki riječi i fraza koje bi svaka igra prijestolja trebala znati

top-leaderboard-limit '>

Znate riječikhalikaleesi, ali razmislite o radu s ovim drugim riječima i frazama iz jezika Dothraki - koji je stvorio lingvist David J. Peterson, a predstavljen uDothraki živog jezika—U svoj rječnik prije posljednje sezoneIgra prijestoljapremijere 14. travnja 2019.

1.M'athchomaroon!

Dothraki način kazivanja, ova riječ - koji se također može skratiti naDođi!iliM’ath!—Prevodi u 'S poštovanjem'. Da biste pozdravili skupinu ljudi koji nisu Dothrakisovi, upotrijebili biste frazuAthchomar comakea, što se doslovno prevodi kao 'Poštivanje onih koji poštuju'.Provjera Fonas,što u prijevodu znači 'dobro loviti', jedan je od načina za oproštaj.

dva.San athchomari yeraan!

Peterson piše da Dothraki nemaju riječi za 'hvala'. Umjesto toga, upotrijebite ovu frazu koja doslovno znači 'puno vam časti!' ali u osnovi znači 'puno poštovanja!'

3.Mjeseci Jahakes mjeseca!

To su borbene riječi Dothrakija, namijenjene poticanju ratnika u njihovojhalasar(ili Dothraki grupa). Ova fraza znači 'uhvati ga!' ali u doslovnom prijevodu znači 'Uzmi mu pletenicu' - što ima smisla, budući da su im Dothrakis odrezali pletenice nakon poraza. Dothraki koji pobjeđuje u mnogim bitkama jelajak hajili 'snažni ratnik'.

koji je Notting Hill na temelju

4. I 5.Yer shekh ma shieraki anniiYer jalan atthirari anni

Helen Sloan, HBO

što se dogodilo s mcdonaldovim likovima

Obje ove fraze - prvu je rekao muškarac, drugu žena - znače 'ti si moja voljena osoba', ali doslovno prevode u fraze dobro poznateIgra prijestoljaobožavatelji: 'Ti si moje sunce i zvijezde' i 'Ti si mjesec mog života.' Kao što Peterson primjećuje, 'ovi izrazi potječu iz mitologije Dothraki, u kojoj je sunce muž mjeseca'.



6.Anha dothrak adakhataan

Peterson piše da 'kao rezultat važnosti konja za kulturu Dothrakija postoje mnogi idiomatski izrazi povezani s konjima i jahanjem.' Ova se fraza najbolje koristi prije obroka: To znači 'uskoro ću jesti', i doslovno se prevodi u 'jašem da jedem'. Da ste Dothraki, vjerojatno biste jeli svježe konjsko meso (gavat) i pijenje kobiljeg mlijeka (lamekh ohazho, koja se često samo skraćuje nalamekh).

7.Hrazef

Ovo je Dothraki za konja, a u jeziku postoji mnogo drugih riječi koje se odnose na konje. Dobra koju treba znati je riječ za velikog pastuha, zvanog, 'božanstvo koje su obožavali Dothraki':vezhof.

8.Addrivat

HBO

Ako su Dothrakiji u jednoj stvari vrlo dobri, to je ubijanje i oni imaju više riječi za djelo. Ovo je glagol koji znači 'ubiti' i doslovno se prevodi u 'učiniti nešto mrtvim'. Izgovaraju se oba D-a. Prema Petersonu, koristi se 'kada je ubojica osjećajno biće.' (Drozhatkoristi se kada osobu ubije životinja ili neživi predmet, 'poput srušene stijene', piše Peterson.)

9.Asshekhqoyi vezhvena!

Sljedeći put kada vaš prijatelj ili voljena osoba slavi još jednu godinu oko sunca, upotrijebite ovu frazu Dothraki, koja znači 'sretan rođendan', ali doslovno prevedeno u '[Imajte] sjajan krvavi dan!'

10.ZhavorsailiZhavvorsa

Dothraki za zmaja.Finne zhavvorsa anni?znači 'Gdje su moji zmajevi?' Ova riječ možda nije super primjenjiva u svakodnevnom životu, paJanus—Dothrakijska riječ za psa ili pse — vjerojatno je prikladnija.

jedanaest.Vorsa

Dracarys- a.k.a., ono što Dany kaže Drogonu kako bi ga pustio - riječ je o visokoj valirijizmajeva vatra. Nejasno je imaju li Dothraki riječi za zmajevsku vatru, ali riječ za vatru jestvorsa.Sondrau međuvremenu je njihova riječ za opsesijan - ili, kako se to nazivaIgra prijestolja,dragonglass.

gdje je najsigurnije sjedalo u avionu

Za više informacija o dothraki jeziku i kulturi, javite seDothraki iz živog jezika: Tečaj za razgovorni jezik stvorio David J. Peterson na temelju Hit Original HBO Series Game of Thronesna Amazonu.