Članak

10 najoštrijih činjenica o puštanju pravog

top-leaderboard-limit '>

Zamolite bilo kojeg obožavatelja horora da nabroji njihovih 10 omiljenih filmova posljednjeg desetljeća, a šanse su dobre kao i kod Tomasa AlfredsonaNeka uđe onaj pravizavršit će negdje na ljestvici. Švedski vampirski film, kojeg gledatelji vole zbog sablasne rasvjete, suptilnog horora i predivno čudnih mladih glumaca, danas navršava 10 godina i ostaje križni hit, privlačeći obožavatelje daleko izvan svoje rodne zemlje, pa čak i neke obožavatelje koji to ne čine ' Uopće ne uživam u horor filmovima.

Pustite onog pravogPutovanje do moderne klasike bilo je relativno glatko, ali nije prošlo bez zanimljivih bora. Dakle, u proslavi 10. godišnjice, evo 10 činjenica o filmu, od nespremnosti njegova redatelja da roman uopće prilagodi neobičnom načinu na koji su njegove zvijezde naučile svoje retke.

1. TOMASA ALFREDSONA NIJE ZANIMAO PRILAGOĐAVANJE KNJIGE.

Magnolia Pictures

Neka uđe onaj pravizapočeo je svoj život kao roman Johna Ajvidea Lindqvista iz 2004. godine, koji je postao bestseler u Lindqvistovoj matičnoj zemlji Švedskoj i ubrzo počeo privlačiti filmske producente zainteresirane da priču prikažu na ekranu. Ironično, redatelj Tomas Alfredson nije bio među ljudima koji su u početku kružili oko projekta. Knjigu mu je poklonio prijatelj (nešto za što je tvrdio da mu se obično protivi, jer smatra da je odabir knjiga previše osoban za darivanje), a nakon što ga je neko vrijeme pustio da sjedi oko njegove kuće, uzeo ga je i zarobio. Nakon čitanja Lindqvistova romana, Alfredson je izrazio zanimanje za njegovu adaptaciju za ekran, unatoč općem uvjerenju da se od sjajnih knjiga ne mogu napraviti sjajni filmovi.

'Zaista mislim da ne biste trebali raditi filmove dobrih knjiga', rekao je Alfredson zaTheAngeles Times. 'Razlog je taj što je dubina dobre knjige toliko veća nego što biste to mogli učiniti na ekranu za 90 minuta. Ali ovo je bila neka vrsta iznimke. '

2. ALFREDSONA NIJE ZANIMAO GLEDANJE OSTALIH UŽASNIH FILMOVA.

PrijeNeka uđe onaj pravi, Alfredson nije bio najpoznatiji po hororu, već po komedijama i scenskim produkcijama. Čitajući roman, primijetio je da ga priča o Oskaru nije privukla zato što se sprijateljio s vampirom, već zato što je bio izolirano dijete koje je također bilo žrtva nasilja.



'Jako je teško i vrlo prizemno, nesenzimentalno', rekao je Alfredson. 'Imao sam razdoblje kad sam odrastao kad sam imao teških vremena u školi ... Tako da me to stvarno potreslo.'

Prilazeći priči za ekran, Alfredson je namjerno izbjegavao educirati se o žanru horora, oslanjajući se na druge utjecaje koji su oblikovali izgled i ton filma, uključujući slike Hansa Holbeina. Za njega bi preplavljivanje mozga drugim horor filmovima bilo kontraintuitivno.

'Zapravo sam učinio upravo suprotno, jer nisam želio znati što su drugi ljudi učinili,' rekao je zaTotal Sci-Fi Online. “Vidite, mislim da previše filmaša gleda filmove drugih redatelja da bi se pokušali nadahnuti, ali meni je to potpuno besmisleno. Radije bih svoj utjecaj dobio iz umjetnosti ili glazbe. Nemojte me pogrešno shvatiti, uživam u horor filmovima kad ih vidim na televiziji, ali totalno sam neobrazovan prema žanru i nikad ih ne tražim. '

slavne osobe poznate pod samo jednim imenom

3. Blizu godine trebalo je pronaći glavne glumce.

Magnolia Pictures

Toliko oNeka uđe onaj pravinose likovi dječaka Oskara i vampira Elija, a iako je jedan od njih višestoljetni vampir, obojicu su ipak morala glumiti djeca koja su nekako imala izvrsnu kemiju. Alfredson je znao da bi, ako je pogriješio kad je uložio svoje dvije mlade zvijezde, mogao izgubiti cijeli film, pa je proveo gotovo godinu dana radeći na otvorenim pozivima za lijevanje pokušavajući pronaći savršeni par djece za nastanjivanje dviju uloga.

'Bilo je vrlo komplicirano', rekao je. „Nisam samo [pokušavao] pronaći jednog dječaka i jednu djevojčicu; Morao sam pronaći savršeno podudaranje s istim likom. Također je vrlo važno da imaju dobre obitelji i da su stabilne osobe. Velika je odgovornost nositi cijeli film na svojim 12-godišnjim ramenima. '

Na kraju je Alfredson svoje trenutne ikonične zvijezde pronašao u Kåre Hedebrant kao Oskar i Lina Leandersson kao Eli te se odlučio za pomalo neobičan način rada s njima.

je li Andy Warhol nosio periku

4. DIJECA NIKADA NISU SMIJELA PROČITATI SCENARIJ.

Iz vlastitih 'umjetničkih razloga' i zbog toga što profesionalni dječji glumci u Švedskoj nisu pojam kakav imaju u Americi, Alfredson se odlučio za metodu rada sa svoje dvije mlade zvijezde koja bi mogla izgledati neobično s obzirom na to koliko su navikli mnogi gledatelji filmova djeca koja rade u Hollywoodu. U postupku audicije, pa čak i tijekom glavne fotografije, Hedebrant i Leandersson nisu smjeli čitati scenarij. Njihovi su ih roditelji pročitali kako bi odobrili sav sadržaj, ali dvojicu je glumaca Alfredson hranio svim njihovim linijama i scenarijima kao načinom fokusiranja na stvaranje vrlo specifičnih trenutaka.

“Uopće nisu čitali, a ni tijekom pucnjave. Nikad im nisam dopustio da čitaju nešto s papira, pa sam im to uvijek pročitao naglas, pa su naučili na uho, a ne na oko ”, prisjetio se. “Nisu znali o čemu se zapravo radi, ali počeli su stvarati ovu zagonetku svaki dan. 'U redu, sad ulazim ovdje' jer mislim da je najbolji način da se iz glumačkog djeteta izvuče najbolje ... Zaista ne možete reći 'razočarani ste odraslima.' Oni s tim ne mogu ništa, ali ako kažete: 'Trenutno ste vrlo uznemireni zbog te određene osobe, jer ste jako gladni i on vam je upravo oduzeo hranu.' Uistinu morate uzeti svaku situaciju onakvu kakva jest, i ne pokušavajući pretvoriti u veću zagonetku. To je moj put do toga. '

5. ELI-JIN GLAS DOSTAVILA JE JOŠ JEDNA GLUMICA.

Upotrijebljene su brojne tehnike kako bi Leandersson izgledao i osjećao se kao biće staro stotinama godina, od kojih su mnoge vizualne, ali jedna vrlo važna kreativna odluka došla je u detaljnom procesu dizajniranja zvuka u filmu. Da bi se Eli doimao još drevnijim, a ujedno i androginim (lik je kastrirani dječak u knjigama, što je također predloženo u filmu), odlučeno je da se Leanderssonov glas neće koristiti, a umjesto toga starija glumica sve će sinkronizirati njezin dijalog. Prema dizajnerima zvuka filma, ekipa je glasala, a za glas je izabrana glumica Elif Ceylan.

6. PODPLOT PEDOFILIJE JE BIO REZAN.

Magnolia Pictures

Prilagođavajući roman za ekran, Lindqvist i Alfredson morali su donijeti neke ključne odluke o tome kako najbolje usmjeriti svoju priču na odnos između Elija i Oskara, što je značilo da su neki elementi jednostavno morali ići. Među njima je bila nit koja je prolazila kroz knjigu da je Hakan, Elijev stariji dobavljač krvi, također bio pedofil. Alfredsonu je ovo unijelo previše tematske prtljage u radnju da bi se moglo pravilno rukovati u vrijeme izvođenja filma, pa je to moralo ići.

“Dakle, to je stvarno dalo još jedan ton cijeloj stvari. To se prečesto koristi kao recimo ... emocionalni specijalni efekt, bez preuzimanja odgovornosti za ono što to stvarno jest ', rekao je. “Mislim da je stvarno komplicirana stvar raspravljati na ekranu. Dakle, to bi puno uznemirilo priču da to ima. '

7. TAKOĐER JE NAPUSTENA Sljedeća kastracije.

Otkriće da Eli nije rođena kao djevojčica, već je bio dječak koji je kastriran 200 godina ranije, prisutno je u Lindqvistinom romanu i nagoviješteno u jednom kratkom, ali nezaboravnom kadru u filmu. Prema Alfredsonu, to će se prvotno istražiti puno detaljnije kroz povratni slijed koji je zapravo pokazao kastraciju. Međutim, kad je došlo vrijeme za snimanje scene, Alfredson se prehladio zbog određenih elemenata ... realizma.

“Pokušao sam napraviti povratnu scenu, gdje vidimo kastraciju Eli [djevojke vampira] prije 200 godina, s vrlo bliskim snimkama noža koji su se približili koži i počeli rezati, i rekao sam šminkerima da to želim učiniti ', prisjetio se. 'Rekli su: 'Ne možete to učiniti ako to nije prava životinja, jer ako ste toliko blizu kamere, ne možete koristiti gumu ili specijalne efekte', pa sam rekao 'U redu, učinimo to onda', onda sam zaboravio na to, a pomoćnik redatelja rekao je: 'Sad imamo svinju ovdje.' Rekao sam, 'Koja svinja?' »Svinja za rezanje. Živa svinja. Vani je zajedno s klanicom. ' Pa sam izašao van studija, a mesar je stajao sa svojim nožem, a ova svinja gledala je svojim tužnim očima. Rekao sam ne. Ne bih mogao spavati da smo ga ubili. To je loša karma. '

8. OSOBITI JE MNOGO JAKO TANKOG CGI-a.

Neka uđe onaj pravirelativno je mali film, s malo središnjih likova i lokacija. Daleko je od masivnog blockbustera s efektima, ali to ne znači da je Alfredson bio sramežljiv u korištenju računalno generiranih efekata u svoju korist kad ga je film tražio. Razlog zbog kojeg mnogi gledatelji možda neće primijetiti je taj što su Alfredson i njegov tim zapošljavali CGI na vrlo male načine, kako bi naglasili neobične Elijeve pokrete i ponašanje i dodali jezivost zimskog krajolika noću.

'U ovom filmu ima puno CGI-a', rekao je Alfredson. 'Mislim da preko 50 CGI snimaka. I to je fantastičan okvir s alatima za upotrebu, ali čini se da ga gotovo svi previše koriste. Ako dođe do eksplozije automobila, čini se da automobil mora eksplodirati tri minute i to mora biti najveća eksplozija automobila koju ste ikada vidjeli. I nije dobro za materijal ili stvarnost. Pokušali smo se toga suzdržati što je više moguće. Toliko možete učiniti s tim efektima na suptilan način. Primjerice, promjena veličine očiju za 10 posto. Samo ih učinite 10 posto manjima i nitko vam ne može reći što ste učinili, ali stvarno je sablasno kad netko iznenada ima male, manje oči. U jednoj su sceni bili veći i tako dalje. Ljudi to zapravo ne mogu točno odrediti. Ako napravite eksploziju automobila četiri minute, svi će znati da je lažna i zašto. '

9. ALFREDSON NIJE BIO SREĆAN O NAPOMENI FILMA.

kako je Bob Ross izgubio prst

Magnolia Pictures

Čak i kaoPustite onog pravogpočeli su se primjećivati ​​od američke kritike i publike, rukovoditelji studija već su tražili način da amerikaniziraju priču, a do jeseni 2008.Cloverfieldredatelj Matt Reeves potpisao je za pisanje i režiju nove adaptacije Lindqvistova romana. Čak i prije tog filma, naslovljenogPusti me unutra, objavljen je 2010. godine, Alfredson je bio otvoren za svoje sumnje i zapravo je odbio ponudu da sam napravi američku verziju.

'U početku su mi se obratili da napravim remake, ali odlučio sam ne sudjelovati u njemu', rekao je. 'Prestar sam da bih dva puta snimao isti film i imam druge priče koje želim ispričati. Mislim da je to malo tužno. Volio bih da američki gledatelji vide samo verziju na stranom jeziku! Kad su me prvi put pitali za remake, rekao sam: 'Ne možete li samo natjerati sve da ga vide? To je savršeno dobar film! ''

10. GOTOVO JE POSTALO TV SERIJU.

Čak i nakonPusti me unutrastigao u američka kina, producenti nisu završiliNeka uđe onaj pravi. U 2015. godini A&E je počeo razvijati potencijalnu TV seriju, koju je napisaoTinejdžerski vuktvorac Jeff Davis. U ljeto 2016. TNT je naručio pilot za seriju, no do proljeća 2017. mreža je odlučila da neće nastaviti s preuzimanjem, a projekt je pao s radara. U to je vrijeme objavljeno da je produkcijska kuća Tomorrow Studios još uvijek zainteresirana za koncept i potencijalno ga kupuje na drugim mrežama, tako da možda ideja još uvijek ima budućnost.